Traduction de «bulgarie avait réalisé » (Français → Anglais) :

Un cadre avait donc été créé pour soutenir la Bulgarie et suivre les progrès réalisés dans ces domaines: le mécanisme de coopération et de vérification (MCV)[1]. Les six objectifs de référence définis couvrent l'indépendance et la responsabilisation du système judiciaire ainsi que sa transparence et son efficacité; les poursuites en matière de corruption de haut niveau et de corruption dans l’ensemble du secteur public; et la lutte contre la criminalité organisée.
This led to the establishment of a framework to support Bulgaria and to monitor progress in these areas, the Cooperation and Verification Mechanism (CVM).[1] Six benchmarks were established, covering the independence and accountability of the judicial system, its transparency and efficiency; the pursuit of high-level corruption, as well as corruption throughout the public sector; and the fight against organised crime.

Le dernier rapport en date de la Commission, publié en janvier 2017, avait fait le point sur les progrès globaux accomplis au cours des dix dernières années et établi une liste de 17 recommandations spécifiques susceptibles d'aider la Bulgarie à progresser sur la voie de la réalisation de l'ensemble des objectifs de référence du MCV.
The Commission's last report in January 2017 took stock of overall progress in the past ten years and identified 17 specific recommendations which would help Bulgaria move towards fulfilment of all CVM benchmarks.

Quant aux autres États membres dans lesquels l'existence de déséquilibres avait été constatée précédemment (Belgique, Bulgarie, Allemagne, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni), les bilans permettront de déterminer ceux dans lesquels des déséquilibres persistent et ceux dans lesquels ils ont été au contraire corrigés Pour la première fois, des bilans approfondis seront aussi réalisés pour le Portugal et la Roumanie.Ayant achevé de mettre en œuvre son programme d’ajustement économique à la mi-2014, le Portugal rejoint le groupe des pays soumis aux procédures de surveillance ordinaires.
For the other Member States previously identified as experiencing imbalances (Belgium, Bulgaria, Germany, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), IDRs will assess in which Member States imbalances persist, and in which they have been overcome For the first time, IDRs will also be prepared for Portugal and Romania. After the completion of its economic adjustment programme in mid-2014, Portugal joins the standard surveillance procedures.

Le rapport 2004 signalait que la Bulgarie avait réalisé des progrès constants et avait intensifié sa coopération avec l'UE.
The 2004 Report indicated that Bulgaria had made continuous progress and had stepped up its cooperation with the EU.

Le rapport d'octobre 1999 constatait que la Bulgarie avait réalisé des progrès dans la reprise de l'acquis et en ce qui concerne le respect des priorités du partenariat pour l'adhésion.
The October 1999 Report noted that Bulgaria has made progress in harmonising its legislation to the acquis and in respecting the priorities of the Accession Partnership.

Le rapport de novembre 2000 considérait que la Bulgarie avait réalisé de nouveaux progrès en matière de TVA (introduction de régimes spéciaux, suppression de certains taux zéro, élargissement de la définition des assujettis, augmentation du plafond annuel du chiffre d'affaires et régime de l'exportation).
The November 2000 Report noted that Bulgaria had made further progress on VAT (introduction of special regimes, removal of certain zero ratings, extension of the definition of taxable persons, increase in the annual ceiling for turnover and export regime).

Le rapport publié en octobre 1999 constatait que la Bulgarie avait réalisé des progrès importants dans ce secteur, mais qu'elle devait néanmoins intensifier ses efforts pour mieux se préparer à l'intégration.
The October 1999 Report noted that Bulgaria had made significant progress in this area but still needed to step up its efforts to be better prepared for integration.

Le rapport 2004 signalait que la Bulgarie avait réalisé des progrès constants, en matière de restructuration du secteur de l'énergie, et notamment en ce qui concerne la privatisation, l'alignement et la capacité administrative relatifs aux stocks pétroliers, au marché intérieur de l'énergie (électricité et gaz), aux combustibles solides et à l'énergie nucléaire.
The 2004 Report indicated that Bulgaria had made steady progress with restructuring the energy sector, in particular as regards privatisation, alignment and administrative capacity with regard to oil stocks, the internal energy market (electricity and gas), solid fuels and nuclear energy.

Comme elle l'avait proposé, le 9 octobre, dans son document de stratégie et conformément au souhait exprimé par le Conseil européen tenu à Bruxelles les 24 et 25 octobre, la Commission européenne a présenté aujourd'hui, pour la Bulgarie et la Roumanie, les « feuilles de route » destinées à guider les efforts déployés par ces deux pays candidats pour réaliser leur objectif d'une adhésion à l'Union européenne en 2007.
As it had proposed on 9 October in its Strategy Paper and as requested by the European Council in Brussels on 24-25 October, the European Commission today presented roadmaps for Bulgaria and Romania to support the efforts of these two candidate countries to achieve their objective of joining the European Union in 2007.

Elle avait pour objectif : - de faire le point du niveau de réalisation du programme PHARE d'aide aux réformes en Pologne et en Hongrie ; - d'examiner la possibilité d'étendre cette assistance à la Bulgarie, à la République démocratique allemande, à la Roumanie, à la Tchécoslovaquie et à la Yougoslavie, compte tenu du nouveau plan d'action présenté par la Commission des Communautés européennes ; - de préparer la deuxième réunion que le G-24 est appelé à tenir au niveau ministériel.
The objective of the meeting was : - to review the progress made in the implementation of the PHARE programme to support reform in Poland and Hungary, - to consider the extension of their assistance to Bulgaria, Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Romania and Yugoslavia taking into account the new Action Plan submitted by the European Commission and - to prepare the second meeting of the 24 at ministerial level.