Vertaling van "budgétaires vraiment raisonnables " (Frans → Engels) :

D'un point de vue budgétaire, s'il n'est pas vraiment aisé de mesurer l'ampleur réelle de l'impact des modifications concernant les missions de l'Agence en termes de financement et de personnel, la proposition de la Commission semble raisonnable, étant donné qu'elle prévoit une légère réduction des effectifs de l'Agence et des subventions que l'Union lui verse.
From a budgetary point of view, while it is not really easy to measure the real impact of the modifications in the tasks of the agency in terms of financing and staff, the proposal of the Commission seems reasonable, as it foresees a slight decrease of the Union's subvention to the agency and of its staff.

Il ne m’appartient pas de faire des commentaires sur la zone euro. Je dis seulement ceci: si nous réalisons de véritables progrès en matière de réforme économique, si nous nous montrons vraiment sérieux en matière de changement structurel, alors la réforme macro-économique passera dans l’opinion pour être rationnelle et raisonnable, et le produit non pas du laisser-aller budgétaire mais du bon sens.
It is not for me to comment on the eurozone, but I just say this: if we agreed real progress on economic reform, if we demonstrated real seriousness on structural change, then people would perceive reform of macro policy as sensible and rational, not a product of fiscal laxity but of common sense.

Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons faire ce qu'a évoqué notre collègue Cohn-Bendit et que nous pourrons octroyer des aides budgétaires vraiment raisonnables à des événements sportifs internationaux.
Only then will we be able to do what my colleague Mr Cohn-Bendit said, only then will we be able to use the budget to give constructive support to cross-border sporting events.

Mais aussi, concentrons-nous sur le problème budgétaire, qui sera vraiment réglé une fois que la dette sera rendue à un niveau raisonnable, c'est-à-dire 60 p. 100 de la richesse, et quand nos nouvelles façons de faire nous permettront de laisser la dette à ce niveau et de ne pas la faire remonter jusqu'à 100 p. 100 peu de temps après.
But we must also focus on the fiscal problem, which will probably be solved once the debt is brought down to a reasonable level, namely 60% of the country's wealth, and when our new ways of doing things will enable us to maintain the debt at this level and not have it increase to 100% in a short space of time.