Vertaling van "budgétaires que tous veulent dépenser " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous aimerions vous convaincre de la nécessité de créer un vaste programme permanent d'échanges et de visites éducatives pour aider les Canadiens à mieux connaître leur pays et à se connaître eux-mêmes, afin qu'ils puissent continuer à travailler ensemble pour produire la prospérité qui est la source même des surplus budgétaires que tous veulent dépenser le plus efficacement possible.
Today we would like to convince you of the need for a wide- ranging permanent program of exchanges and educational visits to help Canadians to gain a better knowledge of their country and of themselves, so that they may continue working together to produce the wealth which is the basis of the very surplus everybody wants to spend in the most efficient way possible.

La comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV.
The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

2. Aux fins du paragraphe 1, la comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV de la première partie.
2. For the purposes of paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in Title IV of Part One.

Il semble que tous veulent dépenser les excédents fédéraux actuels, et les ministres provinciaux des Finances ne font pas exception à la règle.
It seems that everyone wants to spend the current federal surplus, and provincial finance ministers are no exception.

2. Aux fins du paragraphe 1, la comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV du présent règlement.
2. For the purposes of paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in Title IV of this Regulation.

2. Aux fins de l'application du paragraphe 1, la comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV de la première partie.
2. For the purposes of applying paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in Title IV of part one.

Les dépenses budgétaires comprennent toutes les dépenses liées au service de la dette publique, toutes les dépenses de fonctionnement et d'immobilisations, tous les paiements de transfert à d'autres paliers de gouvernement, organismes ou particuliers, et tous les paiements à des sociétés d'État.
Budgetary expenditures include all those expenditures to service the public debt, all those operating and capital expenditures, all those transfer payments to other levels of government, organizations or individuals, and all those payments to Crown corporations.

Comme le prévoyait le dernier exposé budgétaire, les Canadiens veulent que le gouvernement dépense et épargne d'une façon qui ait du sens et qui reflète leurs valeurs.
As was stated in this year's budget, Canadians want the government to spend money and secure savings in ways that make sense and that reflect their values.

Le sénateur Banks : Je propose donc l'adoption du budget tel qu'il apparaît ici, à la page 2 de l'ébauche, dont le total est établi à 185 000 $ et qui comprend tous les postes budgétaires allant de « Autres dépenses » à « Total des dépenses générales », pour un total de 185 500 $.
Senator Banks: Then I move that we approve the budget as is laid out here in the draft, on page 2, in the amount of $185,000, including all the items between ``General Expenses'' and ``Total of General Expenses'' in the amount of $185,500.