Vertaling van "dernier exposé budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discours du budget | exposé budgétaire
budget speech

débat sur l'exposé budgétaire
budget debate

exposé budgétaire
budget speech | presentation of the budget

exposé budgétaire [ discours du budget | présentation du budget ]
budget speech [ budget statement | budget presentation | presentation of the budget ]

discours du budget | discours sur le budget | exposé budgétaire
budget speech | budget statement

présenter un budget [ faire un exposé budgétaire | déposer un budget ]
bring down a budget

véritable exposé budgétaire
full-fledged budget statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous avons indiqué dans le dernier exposé budgétaire, dans notre programme électoral et dans le discours du Trône de la semaine dernière les priorités concrètes auxquelles on devrait consacrer une partie du dividende budgétaire.
That is why we have set out in the last budget, during the election and in last week's Speech from the Throne concrete priorities where a share of the fiscal dividend should go.

Cependant, elles ont fait l'objet de discussions lors du dernier exposé budgétaire.
However, these targets were discussed in the last budget speech.

Pour la mise en oeuvre de l'IEDDH, la Commission s'appuiera sur l'expérience acquise au cours de ces dernières années en se fondant sur son vade-mecum de 1998 sur la gestion des subventions qui expose les principales procédures à appliquer pour engager et dépenser les crédits provenant des lignes budgétaires.
In its future implementation of the EIDHR, the Commission will build on the experience acquired over the last few years, basing itself on the Commission's 1998 Vade-Mecum on Grant Management which sets out the main procedures to be applied in committing, and subsequently spending, budget line funds.

Toute proposition d'acte législatif indique clairement les dispositions prévoyant des exceptions ou des dérogations au règlement financier et/ou aux modalités d'exécution de celui-ci en mentionnant expressément les dispositions en question dans le dernier alinéa de l'exposé des motifs de l'acte proposé, à communiquer à l'autorité budgétaire.
Any draft proposal for a legislative act shall clearly indicate any provisions containing exceptions to or derogations from the Financial Regulation and/or its implementing rules by expressly mentioning the relevant provisions in the final paragraph of the proposed act's Explanatory Memorandum, which shall be provided to the budgetary authority.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit dans le dernier exposé budgétaire que nous comptions réaliser des économies de 10 p. 100 afin de pouvoir les réinvestir dans les programmes d'emploi et stimuler l'économie d'une manière générale.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, in the last budget we indicated that we were aiming at obtaining a 10 per cent saving in order to provide for reinvestment in employment programs and to provide for general stimulus to the economy.

Comme le prévoyait le dernier exposé budgétaire, les Canadiens veulent que le gouvernement dépense et épargne d'une façon qui ait du sens et qui reflète leurs valeurs.
As was stated in this year's budget, Canadians want the government to spend money and secure savings in ways that make sense and that reflect their values.

Il est prévu dans le dernier exposé budgétaire qu'ils passeront de 76 000 à 66 700.
In fact in the recent budgetary statement the size of the armed forces will go from about 76,000 at present to 66,700.