Traduction de «budgétaire devront savoir » (Français → Anglais) :

S’il faut financer quelque chose, tant l’autorité législative que l’autorité budgétaire devront savoir exactement de quoi il s’agit.
If something is to be financed, both the legislative authority and the budget authority need to know exactly what.

Mais laissez-moi vous dire que les nouveaux parlementaires devront s’en emparer et savoir que, pour faire une politique européenne, il faut du courage budgétaire et que, de ce courage que, j’espère, ils auront tous et que nous aurons tous, dépend l’avenir de l’Union.
May I say, however, that the new MEPs will have to grab hold of it and realise that making a European policy takes budgetary courage and that it is on this courage – which I hope they will all have and we will all have – that the future of the Union depends.

Le Conseil souligne que la procédure budgétaire 2007 sera marquée par deux éléments importants, à savoir, d'une part, les nouvelles perspectives financières qui devront être adoptées pour la période 2007-2013 et, d'autre part, l'adhésion prochaine à l'UE de deux pays, qui reste à confirmer.
The Council underlines the fact that the budgetary procedure for 2007 will be marked by two important elements, on the one hand the new Financial Perspective for 2007-2013 to be agreed, and on the other hand the forthcoming accession of two countries to the EU to be confirmed.

Pire encore, la Commission a fait savoir que les ONG à caractère social devront être fondées sur les bases de nos nouvelles lignes budgétaires sur la discrimination et l'exclusion sociale.
Worse, the social NGOs have been told by the Commission that they will need to be funded through our new discrimination and social exclusion budget lines.

La décision de l'Organe d'appel confirme la conclusion essentielle du groupe spécial, à savoir que d'ici au début du prochain exercice budgétaire américain, les États-Unis devront avoir rendu leur régime des FSC conforme aux obligations qu'ils ont souscrites dans le cadre de l'OMC.
The Appellate Body ruling upholds the Panel's essential conclusion: that the US needs to bring FSC into conformity with its WTO obligations by the beginning of the next US fiscal year.

Outre cette évaluation du dosage des politiques économiques et des perspectives économiques à court terme, "L'économie de l'Union: bilan de 1999" regroupe cinq études thématiques consacrée à des questions sur lesquelles les responsables politiques devront se pencher en temps opportun, à savoir: les causes du chômage dans l'Union; les systèmes de prélèvements/prestations et les incitations au travail; les implications économiques et budgétaires à long terme du vieillissement de la population; les écarts de niveaux de prix dans l'Union; enfin, l'évolution des marchés boursiers européens.
In addition to evaluating the policy mix and the short-term economic outlook, the "EU Economy: 1999 Review" contains five thematic studies on issues that require timely attention by policy makers: the origins of EU unemployment; tax-benefit systems and incentives to work; the long-term economic and budgetary implications of population ageing; price level differences in the EU; and European equity market developments.