Cette vision a été énoncée dans les deux discours du Trône prononcés en 2004 et elle a été renforcée par les deux derniers budgets (1115) Cette vision repose sur notre profond attachement à la Loi canadienne sur la santé et sur la valeur qu'elle incarne.
This vision was set out in the two Speeches from the Throne during 2004, and reinforced in each of the last two budgets (1115) At the base of this is our deep belief in the Canada Health Act and the values it embodies.