Vertaling van "budget était probablement " (Frans → Engels) :

Il y avait donc probablement 5 000 personnes qui faisaient partie de Parcs Canada et la moitié du budget y était probablement consacrée. Avec les départs, on est maintenant la moitié de ce qu'on était.
There were probably 5,000 people employed by Parks Canada and this service likely accounted for half of the department's budget.

Pour commencer, je souhaiterais particulièrement remercier M Trüpel qui a bien travaillé à la préparation du budget de l’année prochaine, lequel est probablement plus équilibré que ce qui était prévu initialement.
I would like to start by giving particular thanks to Mrs Trüpel, who has done a good job on the preparation of next year’s budget. It is probably more balanced than was originally intended.

La commission des budgets peut tenir compte des circonstances particulières qui ont présidé à la conclusion du protocole mais relève toutefois que cette augmentation est plus importante qu'il n'était probablement nécessaire.
The Committee on Budgets can take account of the particular circumstances of the conclusion of the protocol, but, however, criticises that the increase is higher than probably necessary.

Le sénateur admettra que le budget était probablement déjà prêt à cette date.
The honourable senator would recognize that the budget was probably well put to bed by that time.

Je suppose que si vous êtes candidat à la direction du Parti libéral, sauf dans le cas du ministre Tobin, ce n'était probablement pas un mauvais budget.
I suppose if you are a Liberal candidate, with the exception of Minister Tobin, it was probably not a bad budget.

(38) Pour Tecnon, il a été suffisamment démontré que la différence entre les chiffres qui lui ont été communiqués et sa propre estimation se situait probablement au-dessous de la marge de précision de son analyse, soit +/- 20 %, et était imputable à des coûts que TLT n'avait pas prévus lors de l'établissement du budget.
(38) Tecnon stated that there was sufficient evidence to conclude that the differences between the actual reported results and Tecnon's estimate were likely to be covered by the ± 20 % accuracy margin of its analysis and by additional costs which were not foreseen by TLT in drawing up its budget.

Le sénateur Bryden: Ce n'était probablement pas là son intention, mais les propos de mon honorable collègue ont laissé l'impression que le ministre des Finances avait refusé de témoigner devant les comités qui se penchaient sur les projets de loi liés au budget.
Senator Bryden: It was probably not the intention of my honourable friend, but his words have left the impression that the Minister of Finance refused to appear before the committee dealing with the budget bills.

Donc, pour démarrer aux Instituts canadiens, le fait d'avoir tous le même budget, était probablement la bonne formule et ça nous encourage à collaborer avec nos collègues directeurs scientifiques.
So to start up the Canadian institutes, the fact that each institute had the same budget was probably the right formula and it encourages us to cooperate with our fellow scientific directors.