Traduction de «budget vous disposez » (Français → Anglais) :

Il n'est pas si évident que cela, quand vous détenez le pouvoir et disposez d'un gros budget, et qu'une bonne partie de l'autorité et du prestige dont vous jouissez à titre de ministre de la Santé découle de ce gros budget, de vouloir les donner à un groupe indépendant.
It is not the most obvious thing in the world when you are in power and you have quite a large budget, and much of your authority and prestige as a minister of health derives from that large budget, to want to give it away to an arm's length group.

Monsieur McPhail, selon vous, étant donné le nombre de cas potentiels, et je crois que votre budget se situe autour de 10millions de dollars — vous pouvez me corriger si c'est inexact—, disposez-vous d'un budget suffisant pour remplir votre mandat?
Mr. McPhail, do you believe, given the number of cases that potentially there could be, and I think your budget is somewhere around $10 million — you can correct me if that is wrong — there is a sufficient budget to accomplish your mandate?

Vous n’irez pas très loin non plus dans les matières de politique extérieure et de défense si vous ne disposez pas d’un budget doté d’un financement autonome.
You will not get very far either in matters of foreign policy and defence unless you have a budget that has been granted independent financing.

Est-il possible d’avoir un budget qui dit: "voilà le montant dont vous disposez, après décidez des politiques à introduire", au lieu de définir nos politiques et de voir ensuite quel budget les servira?
How can we have a budget which says, ‘here is your money, now decide what policies you are going to introduce’, instead of saying what policies we want and then seeing what budget will serve them?

Dans ce cas, lorsque vous menez des activités partout à travers le monde, des gens en poste à Hong Kong vous postent des factures qui arrivent après le délai, et vous réalisez tout à coup que vous avez tous ces montants à payer pour lesquels vous ne disposez pas de budget.
In that case, when you have an operation around the world, people in Hong Kong are sending in invoices and mailing them before the deadline but they arrive afterwards, and you suddenly realize you have all this unbudgeted stuff that has to be paid.

Vous indiquez que, actuellement, deux projets de prolongement de la vie utile de réacteur sont en cours de réalisation en Ontario et au Nouveau-Brunswick et que vous disposez pour cela d'un budget de 100 millions de dollars.
It says that currently two life-extension projects are ongoing in Ontario and New Brunswick and that there is funding of $100 million to support these projects.

Lorsque vous disposez d’un petit budget et que vous devez vous prononcer sur des programmes et des dépenses totalisant 236 milliards de dollars dans le Budget principal, vous devez posséder de solides compétences pour fournir des analyses.
When you have a small budget and $236 billion in program expenditures in the Main Estimates alone, you need substantive expertise in order to provide scrutiny.