Traduction de «lorsque vous disposez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous disposez d'une cinquantaine de médecins dans un hôpital, cela ne pose pas beaucoup de difficulté, mais si vous n'en avez que sept ou huit et que l'un d'eux veut prendre des vacances ou que votre travail est cyclique, comme dans ma région où la population double pendant l'été, où vous devez desservir deux fois plus d'habitants que normalement.
That's not as much of a challenge when you have fifty doctors on staff in a hospital, but if you have eight or seven and somebody just wants to get a break from it, or if you work in a cyclical thing, like in my area where you double your population in the summertime, where we're servicing a population twice what we were designed to serve.

Lorsque vous disposez de ressources judiciaires limitées dans un secteur et que vous décidez de donner la priorité aux familles—ce qui est une bonne chose—vous devez faire appel aux ressources judiciaires d'un autre secteur, par exemple aux ressources consacrées aux affaires criminelles ou aux affaires civiles.
When you have a limited number of judicial resources in an area and you have decided you're going to give families a priority—and that's a good thing—you're then taking judicial resources from another area. That may be criminal law or it may be civil.

Lorsque vous disposez d'un contrôle aussi parfait sur la production alimentaire, vous avez aussi un contrôle parfait sur la survie de l'humanité de façon indirecte.
When one has such perfect control over food production, one also indirectly has perfect control over the survival of the human race.

Parce que, lorsqu’on demande un brevet, même si on le sépare effectivement et même si le produit n’est pas brevetable en soi, vous disposez de diverses procédures légales qui permettent de maintenir les projets commerciaux en dehors du marché pendant une longue période.
Because with a patent application, even if you do separate it and even if the product is not patentable per se, you have a number of legal procedures at your disposal with which you can keep businesses out of the market for a long time.

Je me contenterai d'ajouter quelques remarques sur chacun de ces points, en vous communiquant, lorsque la chose est nécessaire, les éléments d'information dont vous ne disposez pas encore.
Today, I shall simply expand slightly on each of these points, and where necessary, give you some details which you do not yet have.

Pour la première fois, vous trouverez aussi - non dans la copie du rapport annuel dont vous disposez, mais bien dans la version du journal officiel qui sera publiée lorsque la version officielle aura été imprimée, ce que le Parlement demande depuis de nombreuses années - le texte de la Cour en une colonne et les réponses de la Commission sur la même page, afin de rendre le rapport plus convivial, à cet égard, du moins.
You will also find, for the first time – not in the copy of annual report that you have in your hands today, but in the Official Journal version that will come when the official version has been printed, something that Parliament has asked for many years – the text of the Court in one column and the answers of the Commission on the same page so as to make the report, at least in this respect, more user-friendly.

Lorsque vous disposez d’un petit budget et que vous devez vous prononcer sur des programmes et des dépenses totalisant 236 milliards de dollars dans le Budget principal, vous devez posséder de solides compétences pour fournir des analyses.
When you have a small budget and $236 billion in program expenditures in the Main Estimates alone, you need substantive expertise in order to provide scrutiny.

M. Sarkis Assadourian: Ma question est la suivante: lorsque vous lisez le deuxième attendu, qui stipule que plus de 80 000 personnes sont mortes, lorsque vous disposez de ces faits et de ces chiffres et que vous vous rendez là-bas et que vous ne pouvez pas rencontrer les orphelins, les mères, les pères ou encore les réfugiés, quel est le but de se rendre là-bas?
Mr. Sarkis Assadourian: My point is, when you read the second item, which says an estimated 80,000 people have died, when you have these facts and figures and you go there and you can't meet the orphan, the mother, the father, or the refugees, what's the point of going there?