Traduction de «budget très courageux » (Français → Anglais) :

Mon groupe soutient MM. Pittella et Dombrovskis, qui ont présenté un projet de budget très courageux et novateur au Parlement européen, et je les prierais de maintenir leurs positions au cours de la deuxième lecture et de la conciliation.
My group supports Mr Pittella and Mr Dombrovskis, who have presented a very courageous and innovative draft budget to the European Parliament, and I would ask them to maintain their positions at second reading and conciliation.

– (FR) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord dire toute mon estime à Jutta Haug, qui a présenté avec passion un rapport budgétaire complet, exigeant et, en même temps, très courageux, qui a été voté à l'unanimité à la COBU et qui vise à préciser les exigences de transparence et de clarté de notre Parlement pour la préparation du budget 2009.
– (FR) Madam President, first of all I would like to say that I have enormous respect for Mrs Haug, who was passionate in her presentation of a comprehensive, demanding and, at the same time, very brave budgetary report, which was voted through unanimously in the Committee on Budgets and which aims to clarify Parliament’s need for transparency and clarity in preparation for the 2009 budget.

- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord, très chaleureusement, avec beaucoup de respect pour le travail qu’il a fait, féliciter et remercier le rapporteur pour ce projet de budget courageux et novateur par beaucoup d’aspects.
– (FR) Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur and, with a great deal of respect for the work he has done, thank him very sincerely for this draft budget which is courageous and innovative in many aspects.

À l'heure actuelle, le ministre des Finances, dans le budget de 1996-1997, n'a pas été très inventif, n'a pas été très courageux non plus.
The Minister of Finance has not been very inventive in his 1996-97 budget, nor very courageous.

Il est clair comme de l'eau de roche que, lorsque les députés sont si convaincus que promesse a été faite d'éliminer la TPS, ils sont prêts à mettre leur poste en jeu. C'est précisément ce qui est arrivé quand le député de York-Sud-Weston a, dans un geste très courageux, voter contre le budget.
It speaks volumes when members believe so strongly that a commitment was made to scrap the GST that they are willing to put their jobs on the line. That is exactly what happened when the member for York South-Weston very courageously stood and voted against the budget.

Ce n'est que récemment que le conseil a décidé de le transformer en poste à temps plein, ce qui a été très courageux étant donné le budget très serré qu'il se doit de respecter.
Only recently, council made this position full-time, which was a brave move, given the council's tight budget.

Je demanderais au ministre de la Défense, qui est manifestement très exubérant, d'expliquer l'engagement renouvelé du gouvernement envers nos courageux militaires des Forces canadiennes, comme le disait le budget éclatant d'hier.
I would like to ask the obviously ebullient Minister of National Defence to expand upon the government's renewed commitment to the brave Canadian men and women in our military as expressed in yesterday's scintillating budget.