Je suis déjà intervenu à la Chambre lorsqu'on nous a présenté de telles demandes et le montant réclamé par les comités représentait une proportion tellement élevée de leur budget total que les comités ne pouvaient pratiquement plus demander de fonds supplémentaires par la suite.
I have risen before in the house when such requests were placed before us and the proportion of the total amount for committees was so high, in fact, as to impair the future possibility of committees to request additional money.