Traduction de «budget total accordez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Quelle proportion de votre budget total accordez-vous à la publicité ou à la réclame publicitaire?
Senator Jean-Robert Gauthier: What proportion of your overall budget is given over to advertising?

Lorsque je consulte la section du Budget principal des dépenses qui vous concerne, à la page II-325 de la version française, j'y vois une comparaison d'un budget principal des dépenses à l'autre, mais si nous regardons le budget total pour l'exercice qui vient tout juste de se terminer, l'écart entre votre budget principal des dépenses et le montant total figurant dans les divers budgets supplémentaires des dépenses dépassait presque 50 p. 100, soit 200 millions de dollars de plus que ce que vous demandiez dans le budget principal des dépenses.
Looking at the Main Estimates, I am at page II-289 of the English version, and I see a comparison. You had given us a comparison of mains to mains, but if we look at the total estimate for the year just ending, the difference between your main estimate and the total amount through the various supplementary estimates was almost 50 per cent more, $200 million more than you asked for in the mains.

Monsieur Boddis, pourriez-vous fournir au comité les données précises illustrant le budget total affecté à la recherche, en vue de confirmer les données provisoires que vous venez de nous citer, et nous dire quel pourcentage de ce budget total est réservé à la mise au point et à l'utilisation de méthodes de lutte antiparasitaire de remplacement?
Could you supply this committee, Mr. Boddis, with the precise figures of the total budget in research, as you have tentatively indicated now, and how much of that is allocated for the development and use of alternative pest management?

Si vous accordez 30 milliards de réduction à la contribution nationale, donc une réduction aux budgets nationaux, vous obtenez 50 milliards de plus pour le budget européen.
If you set aside EUR 30 billion for a reduction in national contributions and hence a reduction in national budgets, you get an extra 50 billion for the EU budget.

Ma question à M. Hartong est la suivante: comment pourrez-vous y arriver si vous fixez le budget d’Europol à zéro, si vous supprimez le financement du système d’information Schengen et si vous supprimez totalement les 113 millions d’euros au titre du Fonds européen pour le retour?
My question to Mr Hartong is: how can you do that if you set Europol’s entire budget to zero, if you economise the Schengen Information System out of existence, and if you completely cancel the EUR 113 million from the European Return Fund?

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, M. Lewandowski, au cours de cette législature, j’ai été rapporteur de la commission des affaires économiques et monétaires sur le budget et je peux vous dire que je ne comprends pas totalement certains des discours que je viens d’entendre.
– (DE) Madam President, Mr Wathelet, Commissioner, Mr Lewandowski, during this parliamentary term, I have been rapporteur for the Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to the budget and I can tell you that I cannot fully understand some of the speeches that I have just heard.

Toutefois, la limite est fixée à 60 p. 100. Vous obtenez donc 25 p. 100 du coût total de la main-d'oeuvre ne dépassant 60 p. 100 de votre budget; le crédit d'impôt total sera donc plafonné à environ 15 p. 100 de votre budget total de production.
So you get 25% of your total labour cost up to 60% of your budget; and therefore the tax credit overall compared to your total production budget will be capped at around 15%.

Parallèlement au budget, nous travaillons, comme vous le savez, Commissaire Nielson, sur la directive dont vous êtes responsable et qui doit fixer le taux pour les quatre années à venir, pour laquelle la Commission a proposé une enveloppe totale de 300 millions d'euros.
Alongside the budget, we are working – as you know, Commissioner Nielson – on the directive that you are responsible for and that is to lay down the rate for the next four years, for which the Commission has proposed a total amount of EUR 300 million.

Il est totalement faux de croire que, si vous accordez moins d'aide aux demandeurs d'asile pour remplir leur demande, ils finiront en quelque sorte par disparaître et coûteront moins de temps et d'argent.
It is a great fallacy to assume that if you give asylum seekers less help in making their claims, they will somehow disappear and cost less time and money.

Dans votre exposé,vous avez parlé de l'avenir. Vous nous avez dit que lamajoration de 110 millions de dollars du budget pour les exercices 2001 et 2002 représente un appui majeur pour la communauté de la recherche en santé du Canada,l'investissement total du gouvernement fédéral dans les IRSC s'élevant à 477 millions de dollars, soit environ 0,5 p. 100 du budget total des soins de santé au Canada.
You say thatthe $110 increase in funding for fiscal 2001 and 2002 represents significant support for health research in Canada, bringing the federal government's total investment in CIHR to $477 million, or approximately .5 per cent of Canada's total health care budget.