Vertaling van "budget soit allouée " (Frans → Engels) :

dans la mesure où les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre le permettent, toutes les demandes d’arrachage portant sur la totalité du vignoble d’un producteur sont acceptées, sans qu’une réduction soit appliquée à ces demandes. Si les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre ne sont pas suffisantes pour que toutes les demandes soient acceptées, ce dernier répartit le budget disponible sur la base de critères objectifs et non discriminatoires établis dans sa réglementation nationale.
as far as the available budget resources allocated to a Member State allow, all the applications for the grubbing-up of the entire vineyard of a producer shall be accepted, without applying any reduction to their applications; if the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules.

une fois les montants visés au présent paragraphe, point a), déduits des ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre, dans la mesure où le reste des ressources budgétaires disponibles le permettent, toutes les demandes émanant de personnes âgées d'au moins 55 ans, ou plus âgées si les États membres le prévoient en application de l’article 102, paragraphe 5, point b) ii), du règlement (CE) no 479/2008, sont acceptées, sans qu’une réduction soit appliquée à ces demandes. Si les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre ne sont pas suffisantes pour que toutes ces demandes soient acceptées, ce dernier répartit le budget disponible sur la base de critères objectifs et non discriminatoires établis dans sa réglementation nationale.
after having deducted from the available budget resources allocated to a Member State the amounts referred to under point (a) of this paragraph, as far as the rest of the available budget resources allow, all the applications of applicants who are not less than 55 years old or older where Member States so provided under Article 102(5)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be accepted, without applying any reduction to their applications; if the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules.

La dette extérieure du Nigeria demeure un grand obstacle à la croissance économique et à l'éradication de la pauvreté, parce que le gouvernement consacre 1,7 milliard de dollars par année à ses obligations de service de la dette, soit quatre fois la part du budget annuel allouée à la santé et à l'éducation.
Nigeria's external debt remains a major obstacle to economic growth and poverty eradication as the government commits the sum of $1.7 billion per annum to its debt-service obligations, which is four times the share of annual budgetary allocations to health and education.

Il convient à présent que cette partie inutilisée du budget 2013 soit allouée par une nouvelle décision.
That unused part of the 2013 budget should now be allocated by a new Decision.

Il convient donc que cette partie inutilisée du budget 2012 soit allouée par une nouvelle décision.
That unused part of the 2012 budget should now be allocated by a new Decision.

Il convient donc que cette partie inutilisée du budget 2011 soit allouée par une nouvelle décision.
That unused part of the 2011 budget should now be allocated by a new Decision.

Il remplacerait à lui seul sept programmes. La Commission propose de le doter d’un budget de 19 milliards d’euros pour la période 2014-2020, soit une augmentation de 70 % environ par comparaison avec les sommes allouées sur sept ans aux différents programmes.
The Commission has proposed a budget of €19 billion for Erasmus for All in 2014-2020, an increase of approximately 70% compared to the current seven-year budget for existing programmes.

Dans ce contexte, une aide sera allouée aux activités destinées à promouvoir l'échange d'expériences ou de personnel entre les PME et les centres de recherche.86 millions d'euros, soit 4% du budget.
In this context, support will be given to activities promoting the exchange of experience or personnel between SMEs and research centres. €86 million representing 4% of the budget.

A ce titre la Commission propose que chacune des quatre initiatives soit dotée d'un véritable réseau européen. Celui-ci devrait être financé en prélevant sur la somme globale allouée à chaque initiative pour la période 2000-2006, c'est-à-dire 50 millions d'euros sur les budgets respectifs de INTERREG et EQUAL, 40 millions d'euros sur celui de LEADER et 15 millions d'euros sur celui d'URBAN.
The Commission is proposing that each of the four Initiatives should be matched with a genuinely Europe-wide network, to be funded from the overall amount allocated to each Initiative in 2000-06, i.e. EUR 50 million each from the INTERREG and EQUAL budgets, EUR 40 million from the LEADER budget and EUR 15 million from the budget for URBAN.

La JNICT dispose, pour les projets et programmes de RD, d'un budget 1990 de 1.738,6 millions d'escudos, soit environ 10 millions d'écus, dont une partie seulement sera allouée à des entreprises, le reste bénéficiant à des universités et centres de recherche.
The 1990 JNICT budget for RD projects and programmes is ESC 1 738.6 million (about ECU 10 million), only part of which will go to firms with the remainder earmarked for universities and research centres.