Traduction de «budget sera équilibré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter un budget en équilibre
bring down a balanced budget

budget grands équilibres
overall balances

budget équilibré | plan de financement équilibré
balanced financing plan

Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]
Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance

budget équilibré
balanced budget | break-even budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous nous engageons à équilibrer le budget l'an prochain et l'année suivante. Ce sera la troisième fois depuis la Confédération que le budget sera équilibré quatre fois de suite.
Furthermore, we are committed to balancing the books next year and the year after that, only the third time since Confederation that the federal government will have introduced four consecutive balanced budgets.

Le Conseil ajoutait que si Irlande se borne à un usage limité des provisions pour imprévus, l'objectif d'un budget proche de l'équilibre sera déjà atteint en 2004 [7].
The Council added that, should Ireland make only limited use of the contingency provision, the close-to-balance requirement would be reached as early as 2004 [7].

Le budget sera équilibré en 2002 et légèrement déficitaire en 2003.
The budget will be in balance in 2002 and moderately in deficit in 2003.

Pour les années suivantes, les finances publiques seront assainies conformément au programme. Toutefois, compte tenu des risques significatifs entourant les objectifs budgétaires, qui semblent indiquer un déficit largement supérieur à 3 % en 2009 et en 2010, l'OMT d'un budget équilibré en termes structurels ne sera pas atteint en 2012.
Thereafter, public finance will be consolidated according to the programme; however, taking into account the significant risks to the budgetary targets, which imply a deficit well above 3 % in 2009 and 2010, the MTO of a balanced budget in structural terms will not be achieved by 2012.

Il convient d'insister sur le fait que le financement du programme GALILEO par le budget communautaire sera limité dans le temps, les revenus commerciaux générés par l'exploitation du système devant à terme en assurer l'équilibre financier.
It is important to underline that the financing of the GALILEO programme by the Community budget will be time limited and that the commercial revenues generated by the system should ensure financial stability over time.

Cette année, les livres fédéraux seront équilibrés pour la première fois depuis 1970 et le budget sera équilibré l'an prochain et l'année suivante.
The federal books will be balanced this year for the first time since 1970, and the budget will be balanced next year and the year after that.

Le gouvernement ne semble pas accorder beaucoup d'importance à l'idée d'équilibrer le budget et, en plus, il ne nous dit pas quand le budget sera équilibré ou comment.
Beyond paying lip service to a balanced budget, the government does not tell us when the budget will be balanced, or how it will be balanced.

Le budget sera équilibré cette année, et il sera équilibré l'an prochain.
This year, the budget will be balanced, and we will balance the budget, as I've just said, next year.

Le budget énonce également notre engagement à déposer des budgets équilibrés pour les deux prochaines années, soit la première fois en près de 50 ans où le budget sera équilibré lors de trois exercices financiers de suite, incluant celui-ci.
In addition, the budget affirms our commitment to balanced budgets over the next two years; this will be the first time in nearly 50 years that balanced budgets will have been tabled three years in a row including this year.