Vertaling van "présenter un budget en équilibre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présenter un budget en équilibre
bring down a balanced budget

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
budget speech

mode de présentation du budget | ordonnance du budget
form of budget

structure et présentation du budget
structure and presentation of the budget

budget grands équilibres
overall balances

Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]
Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]

discours du budget | présentation du budget
budget speech

budget équilibré
balanced budget | break-even budget

présentation intégrée du budget-programme
integrated programme budget presentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce budget et le jour où il a été présenté auraient pu être célébrés par tous les Canadiens, indépendamment de leur allégeance politique, car pour la première fois en 28 ans, nous avons eu un budget fédéral équilibré.
It could have been a budget and budget day to be celebrated by all Canadians regardless of party. This could have been the case because, for the first time in 28 years, the federal budget is balanced.

En outre, nous nous engageons à équilibrer le budget l'an prochain et l'année suivante. Ce sera la troisième fois depuis la Confédération que le budget sera équilibré quatre fois de suite.
Furthermore, we are committed to balancing the books next year and the year after that, only the third time since Confederation that the federal government will have introduced four consecutive balanced budgets.

Nous célébrons un budget presque équilibré, mais pourtant nous sommes assis sur une bombe à retardement, celle des taux d'intérêt, qui pourrait faire exploser le budget et éloigner le jour où il sera équilibré.
Here we are celebrating almost having a balanced budget and yet we are sitting on an interest rate time bomb that could blow away that balanced budget in a second and we will never see the days of surplus.

présenter un budget prévisionnel détaillé et équilibré du point de vue des dépenses et des recettes;
present a detailed forward budget for the organisation, balanced in terms of income and expenditure,

Le budget est équilibré en recettes et en dépenses.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

2. Le budget est équilibré en recettes et en dépenses.
2. The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

Jusqu'à présent, le ministre des Finances a démontré qu'il était capable de présenter des budgets très équilibrés, qu'il a lui-même éliminé un nombre considérable d'abus fiscaux ou d'avantages fiscaux dont, entre autres, les fiducies familiales, sujet soulevé par l'honorable député.
So far, the Minister of Finance has shown that he can bring down very balanced budgets, from which he himself has eliminated a considerable number of tax loopholes, including family trusts, an issue that was raised by the hon. member.

3. Le budget est équilibré en recettes et en dépenses.
3. Revenue and expenditure shall be in balance.

Le budget énonce également notre engagement à déposer des budgets équilibrés pour les deux prochaines années, soit la première fois en près de 50 ans où le budget sera équilibré lors de trois exercices financiers de suite, incluant celui-ci.
In addition, the budget affirms our commitment to balanced budgets over the next two years; this will be the first time in nearly 50 years that balanced budgets will have been tabled three years in a row including this year.