Vertaling van "budget sera introduit " (Frans → Engels) :

Ce budget sera introduit dans le cadre du traité de Lisbonne et, comme vous le savez, il implique la participation du Parlement européen dans de nombreux domaines de compétences significatifs.
This budget will be brought in by the Lisbon Treaty, and as you know, it involves the European Parliament in many significant areas of competence.

8. est par ailleurs convaincu qu'il ne sera possible de réaliser des progrès tangibles qu'après une réforme profonde du financement du budget de l'Union, lequel doit respecter la lettre et l'esprit du traité et rétablir un système de ressources propres véritables, claires, simples et équitables; souligne que l'introduction d'une ou de plusieurs ressources propres nouvelles permettra de réduire la part des contributions au budget de l'Union calculées en fonction du RNB et, donc, la charge pesant sur les budgets nationaux; réaffirme son engagement fort en faveur de tout processus menant à une réforme du système de ressources propres, actuellement marqué par sa complexité, son opacité et son manque d'efficacité; déplore que l'accord final du Conseil sur les ressources propres soit encore plus complexe que le précédent puisqu'il a introduit de nouvelles exceptions et de nouvelles compensations;
8. Is convinced, moreover, that tangible progress can only be achieved following an in-depth reform of the financing of the EU budget that should respect the letter and the spirit of the Treaty and return to a system of genuine, clear, simple and fair own resources; stresses that the introduction of one or several new own resources will reduce the share of GNI-based contributions to the EU budget to a minimum and, accordingly, reduce the burden on national treasuries; reiterates its strong commitment to any process leading to the reform of the system of own resources, which is currently characterised by its complexity, opacity and inefficiency; regrets that the final Council agreement on own resources is even more complex than the previous one since it has introduced new rebates and exceptions;

Notre projet pilote du passeport électronique va démarrer en 2009 et, comme annoncé dans le budget de 2008, un passeport électronique ayant une durée de validité de dix ans sera introduit à l'échelle internationale en 2011.
Our e-passport project will begin in 2009, and as announced in the 2008 budget, a ten-year validity e-passport will be introduced nationally in 2011.

71. souligne que la procédure budgétaire pour l'adoption du budget 2011 sera la première qui se déroulera entièrement selon les nouvelles dispositions introduites par le traité de Lisbonne; rappelle qu'il a convenu, avec le Conseil et la Commission, de mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, lesquelles s'appliquent jusqu'à ce qu'entrent en vigueur les actes législatifs nécessaires à la fixation de règles en la matière (le nouveau règlement sur le CFP, le règlement financier révisé et, éventuellement, un accord interinstitutionnel résiduel);
71. Stresses that the budgetary procedure for the adoption of the 2011 budget will be the first one entirely run under the new rules defined in the Treaty of Lisbon; recalls that the European Parliament, the Council and the Commission agreed on transitory measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty which should apply until the necessary legal acts (the new regulation on the MFF, the revised Financial Regulation and a possible residual interinstitutional agreement) defining the rules on these matters enter into force;

Nous prévoyons qu’à l’avenir - et c’est ce qui sera introduit - l’information s’intégrera automatiquement du budget annuel dans le budget en capital.
For the future we plan – and this is how it is being introduced – that the information will go from the annual budget directly into the capital budget.

En outre, un minimum de 200 000 écus sera attribué à chaque Etat membre et 5 % du budget des bourses seront mis en réserve ce qui permettra de corriger les déséquilibres dus aux variations annuelles de la demande ; - un financement pluriannuel (3 ans) pour les programmes interuniversitaires de coopération sera introduit, afin de favoriser l'engagement à long terme des universités ; - le programme sera ouvert à certaines catégories d'étudiants jusque-là exclus.
Furthermore, a minimum of ECU 200 000 will be allocated to each Member State and 5% of the grants budget will be placed in reserve, thus making it possible to correct imbalances deriving from annual variations in demand; - multi-annual (three-year) financing will be introduced for inter-university programmes to encourage long-term commitment on the part of the universities; - the programme will be accessible to certain categories of students hitherto excluded.