Traduction de «budget sera fortement » (Français → Anglais) :

Cette année, notre budget municipal met fortement l'accent sur le financement de dépenses en capital auxquelles notre ville, nous le savons, sera confrontée au cours des cinq prochaines années, et pour lesquelles il nous faudra peut-être emprunter de l'argent.
This year our civic budget places a strong emphasis on funding capital shortfalls that we know our city will incur over the next five years, and we are in the position of possibly being forced to borrow money to fund them.

En vertu du projet de loi C-2, le directeur parlementaire du budget sera fortement influencé par le gouvernement plutôt que par l'ensemble du Parlement.
Under Bill C-2, the parliamentary budget officer will be highly levered and influenced by the government side and not by Parliament as a whole.

Je ne crois pas que les experts soutiennent, même dans la période couverte par le budget, que le montant de 40 millions de dollars soit fortement sous-estimé, parce qu’une partie de la transition sera déjà faite.
I don't think the experts claim, even in the time horizon of the budget, that $40 million is a gross underestimate of that, because some of the transitioning will have taken effect.

Les gens veulent avoir l'assurance que les budgets seront équilibrés, que la dette à long terme sera fortement réduite et que les dépenses effectuées seront nécessaires et justifiées.
These people want guarantees that budgets will be balanced, long term debt will be substantially reduced and expenditures will be necessary and legitimate.

Mais je suis d'accord que l'une des choses sur lesquelles nous comptons pour le prochain budget est un certain niveau modeste de croissance économique chez nos voisins du sud, quoique plus faible que ce qu'il a été, ce qui va certainement aider à nous maintenir à flot et qui sera particulièrement salutaire à des provinces comme l'Ontario, qui sont fortement dépendantes des États-Unis comme partenaire commercial.
But I would agree that one of the things we can count on for the coming budget year is some modest level of economic growth south of the border, albeit slower than it has been, which will certainly help to keep our heads above water and will be particularly beneficial to provinces like Ontario, which are very heavily exposed to the U.S. as a trading partner.