Traduction de «budget que nous présentons témoigne » (Français → Anglais) :

Je suis heureux de poursuivre cette collaboration. Le budget que nous présentons aujourd'hui, soit le Budget principal des dépenses, permettra à notre portefeuille de continuer à prendre en charge les questions et les services en matière de transport et d'infrastructures.
The main estimates we are addressing today will allow our portfolio to continue to address transportation- and infrastructure-related matters and services.

Nous prévoyons des fonds à ce titre dans les budgets que nous présentons à la Chambre, mais le NPD vote systématiquement contre.
That comes about in budgets that we bring before the House and the NDP always votes against them.

Je voudrais donc attirer votre attention sur le fait que la structure du budget que nous présentons témoigne d’un changement radical par rapport au passé - non seulement en termes de quantité, mais aussi de qualité; il représente un projet ambitieux qui posera de sérieux problèmes et engendrera un virulent débat lorsque le moment sera venu de l’adopter.
So, I should like to point out that the structure of the budget we are presenting indicates a radical change with the past – not only quantitatively but also qualitatively; it constitutes an ambitious project that will give rise to serious problems and a fierce debate when the time comes for it to be adopted.

- (DA) Monsieur le Président, le budget que nous présentons aujourd’hui est raisonnable et sensé.
– (DA) Mr President, the budget we are presenting today is a responsible and sensible budget.

Le fait que le Parlement n’ait pas tenté de remettre en question l’accord interinstitutionnel montre que le budget que nous présentons aujourd’hui est raisonnable.
That the budget we are presenting today is clearly a responsible one is shown, however, by the fact that Parliament has not tried to challenge the interinstitutional agreement.

Aujourd’hui le budget que nous présentons a un sens politique.
Today, the budget that we are presenting has a political dimension to it.

Si nous examinons les budgets pour la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, le Médiateur et le Contrôleur européen de la protection des données, le budget que nous présentons et qui a été adopté en commission des budgets a augmenté de 10 millions d’euros par rapport au projet présenté par le Conseil.
If we look at the budgets for the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, the budget that we are now presenting, and that was adopted in the Committee on Budgets, has increased by EUR 10 million in respect of the preliminary budget from the Council.

Depuis cinq ou six ans, le budget que nous présentons généralement au Comité de la régie interne s'établit à plus ou moins 30 000 $.
Over the past five or six years, the budget that this committee has traditionally submitted to Internal Economy has ranged plus or minus about $30,000.

Dans chaque cas, nous avons parlé publiquement de la question des coûts d'acquisition et des coûts de maintien en service, et nous avons indiqué que les coûts de fonctionnement sont abordables et que nous leur donnons priorité dans le budget que nous présentons au Parlement chaque année.
In each case we have spoken publicly to the issue of acquisition costs and sustainment costs, and we have said that operating costs are affordable and prioritized within our budget that goes before Parliament every year.

M. Empringham : La proposition de budget que nous présentons est limitée par le programme de financement; nous demanderons donc 1 million de dollars pour la durée du projet.
Dr. Empringham: The budget proposal we are putting forward is limited by the funding program, so it will be $1 million over the term of the project.