Traduction de «budget principal des dépenses dont nous allons discuter aujourd » (Français → Anglais) :

Les documents du budget principal des dépenses dont nous allons discuter aujourd'hui ne reflètent pas cet engagement, puisque le budget principal ne peut pas refléter des plans de dépenses qui n'ont pas été dûment examinées et approuvées par le cabinet et le Parlement.
The main estimate documents we are discussing today do not reflect this commitment, as the main estimates cannot reflect spending plans that have not been duly considered and approved by cabinet and by Parliament.

Nous allons discuter aujourd’hui de textes législatifs relatifs au statut des fonctionnaires, au règlement financier et au budget rectificatif.
Today, we will be discussing legislative texts relating to the Staff Regulations, the Financial Regulation and the amending budget.

Honorables sénateurs, votre Comité sénatorial permanent des finances nationales a le mandat permanent d'examiner les divers budgets des dépenses tels qu'ils sont présentés, en particulier, le Budget principal des dépenses dont il est question aujourd'hui au Sénat.
Honourable senators, your Standing Senate Committee on National Finance has a standing mandate to look into and consider the various estimates as they are presented, in particular, the Main Estimates we are discussing here today.

Nous allons discuter aujourd’hui de la forme finale du budget dans le cadre d’une procédure d’arbitrage impliquant la présidence du Parlement européen et la commission des budgets.
We will discuss the final form of the budget today in an arbitration process involving the Presidency of the European Parliament and the Committee on Budgets.

Au lieu de tirer enfin un enseignement de la situation dans laquelle nous nous trouvons, une fois de plus, hier, nous avons vécu l’expérience sinistre de la commission des budgets qui discute de ce que nous allons faire des 90 millions d’euros auxquels notre Assemblée aura accès en 2006, personne ne sachant avec certitude à quoi l’argent sera dépensé.
Rather than at last learning something from the situation in which we find ourselves, we again, yesterday, had the spooky experience of the Committee on Budgets discussing what we are going to do with the EUR 90 million to which this House will have access in 2006, with nobody being quite sure what the money is going to be spent on.

Après cet aperçu de la chronologie, je vais maintenant parler de deux aspects particuliers de cette série de programmes. D'abord, nous verrons comment les projets sont sélectionnés dans chaque catégorie principale. Ensuite, nous examinerons les dispositions en matière de financement, ce qui nous rapprochera des questions liées au Budget principal des dépenses dont vous avez discuté.
Having provided an overview of the chronology, I will speak to two particular aspects of this suite of programs: first, the way in which projects are selected under each main type and, secondly, the funding arrangements which will get us closer to the Main Estimates issues you have been discussing.

J'aimerais maintenant vous parler du Budget fédéral que le gouvernement a présenté le 18 février 2003, de ses répercussions et, plus particulièrement, de son rapport avec les documents du Budget principal des dépenses dont il est question aujourd'hui.
I would now like to talk to the Federal Budget that the Government tabled on February 18th , 2003, its implications, and specifically how it related to the Main Estimates documents that we are here to discuss with you today.

Le Budget principal des dépenses dont il est question aujourd'hui se veut le reflet de ce plan.
The main estimates we are discussing today reflect that plan.