Traduction de «budget parlons donc » (Français → Anglais) :

C'est aujourd'hui le débat sur le budget; parlons donc du budget.
Today is the budget debate so let us talk about the budget.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, parlons donc des compressions. Un budget réformiste réduirait de neuf milliards de dollars le financement des programmes existants.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, if the member wants to talk about cuts, the Reform budget would cut existing programs by $9 billion.

Nous parlons donc du financement du budget 2005, en termes de financement accru de l'intégration et de financement d'aide à l'établissement, et aussi de l'entente Canada-Ontario.
So that would have been the funding in Budget 2005, in terms of increased integration funding and settlement funding, plus the Canada-Ontario agreement.

Parlons donc des recettes du budget de l’UE.
Let us talk about the revenue side of the EU budget.

Naturellement, nous parlons donc de chapitres très complexes et difficiles qui représentent approximativement 80 % du budget communautaire ; ce chiffre exprime parfaitement l'ampleur du défi que nous avons à relever.
Obviously, we are dealing with very difficult and complex chapters. They represent approximately 80% of the Community budget.

Nous ne parlons donc pas de fonds destinés aux budgets de chacun de ces pays, qui auraient pour objectif d'exécuter des actions concrètes.
Therefore we are not talking about funds directed at the budgets of each one of these countries, the aim of which would be to carry out specific actions.

Alors, parlons donc des années d'horreur: «En 1985-les années Mulroney-28 p. 100 des Canadiens étaient d'avis que le Budget relancerait l'économie; 47 p. 100 étaient contre».
``In 1985-during the Mulroney years-28 per cent of Canadians felt that the budget would get the economy back on track, while 47 per cent did not think so''.

Ils établissent leurs budgets des années d'avance, et nous parlons donc déjà du travail de l'année prochaine.
They are planning budgets two years in advance, so we are dealing with next year's work already.