Traduction de «budget fédéral verra-t-elle » (Français → Anglais) :

Depuis que la prestation aux aînés a été proposée dans le budget fédéral de 1996, elle a fait l'objet d'une foule de critiques, ce qui n'est pas surprenant.
Since the seniors benefit was proposed in the 1996 federal budget, there has been a slew of criticism of it, which is not surprising.

La Commission assumant seule la responsabilité de l'exécution du budget de l'Union, conformément à l'article 317 du TFUE, elle se verra notifiée, au nom de l'Union, les certificats de contribution par les États membres.
The Commission as having the sole responsibility for implementing the Union's budget in accordance with Article 317 TFEU, shall, on behalf of the Union, be notified the contribution certificates by the Member States.

Lorsque des personnes physiques chargées du REL sont employées ou rémunérées exclusivement par une organisation ou une fédération professionnelle dont le professionnel est membre, elles devraient disposer d'un budget distinct et spécifique suffisant pour leur permettre de s'acquitter de leur mission.
Where natural persons in charge of ADR are employed or receive any form of remuneration exclusively from a professional organisation or a business association of which the trader is a member, they should have at their disposal a separate and dedicated budget sufficient to fulfil their tasks.

En ce qui concerne le nouveau régime fédéral, l'indexation à 3,5 p. 100 signifie en réalité que la péréquation va continuer de diminuer en proportion des contributions du gouvernement fédéral, ou des exigences du budget fédéral, et qu'elle finira par devenir de moins en moins importante.
On the new federal plan, the escalator at 3.5% really means that equalization will continue to diminish as a portion of federal contributions, or federal budget requirements, and that it will wind up being less significant.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'Union européenne possède une monnaie unique, mais pas de politique économique commune ; elle possède une monnaie unique, mais pas de véritable autorité de politique économique ; elle possède une monnaie unique, mais pas de véritable budget fédéral.
– (IT) Mr President, Commissioner, the European Union has a single currency but it does not have a common economic policy. It has a single currency but it does not have a genuine economic policy authority. It has a single currency but it does not have a genuine federal budget.

Au cours des deux premières années, ils devront se conformer à la décision prise l’automne dernier par la commission des budgets en ce qui concerne les bénéficiaires, c’est-à-dire l’affectation des crédits; quant à la troisième année, elle verra un passage aux demandes ouvertes.
During the first two years there will be compliance with the decision made by the Committee on Budgets last autumn regarding beneficiaries, which is to say earmarking; the third year will see a switch over to open application.

Peut-elle en confirmer le financement sur le budget du FEDER ou du Fonds de cohésion pour la période 2000-2006 ?
Can it confirm that it will be funded under ERDF and/or the Cohesion Fund during the 2000-2006 programming period?

Peut-elle en confirmer le financement sur le budget du FEDER ou du Fonds de cohésion pour la période 2000-2006?
Can it confirm that it will be funded under ERDF and/or the Cohesion Fund during the 2000-2006 programming period?

Si toutefois elle vit jusqu'au dépôt du prochain budget fédéral, verra-t-elle dans ce budget des mesures qui témoignent d'investissements stratégiques destinés à assurer la sécurité de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, comme l'a promis le ministre des Finances?
But if she lives until the next federal budget is presented, will she see initiatives that reflect strategic investments that build security for all Canadians, as promised by the finance minister?