Vertaling van "budget confirme la foi des gens de brome-missisquoi " (Frans → Engels) :

La réorganisation en profondeur de l'appareil gouvernemental qu'annonce ce Budget confirme la foi des gens de Brome-Missisquoi en un fédéralisme flexible qui évolue dans la sécurité, dans la sécurité pour toutes les catégories de citoyens, les jeunes, les étudiants, les familles et les personnes âgées, dans la sécurité aussi par rapport à nos relations politiques et commerciales avec tous nos voisins qui connaissent bien les règles du jeu ici, au Canada (1510) M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, le nouveau député de Brome-Missisquoi s'est vite adapté à la Chambre des communes.
The in-depth reorganization of the machinery of government announced in the budget confirms the faith of the people of Brome-Missisquoi in a flexible federalism evolving in a secure environment for all the classes of citizens, young people, students, families and seniors, and also in a secure environment with regard to our political and trade relationships with all our neighbours, who are well aware of the rules of the game here in Canada (1510) Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, the new member for Brome-Missisquoi has adjusted quickly to the House of Commons.

Tout ce que le PQ et le Bloc québécois ont réussi à faire jusqu'à maintenant, c'est de créer de l'incertitude au sein de la population québécoise et ils veulent maintenant exporter cette incertitude aux États-Unis. Les gens de Brome-Missisquoi viennent de réaffirmer leur foi dans le Canada et je les salue pour cela.
All the PQ and the Bloc Quebecois have done so far is to create uncertainty among Quebecers, and they now want to export this uncertainty to the U.S. The people in Brome-Missisquoi have just reaffirmed their faith in Canada and I salute them for that.

Cela confirme ce que j'ai dit plusieurs fois cet après-midi: le genre de budget que les gens voulaient n'était pas un budget libéral.
This confirms what I have been saying time after time this afternoon. People wanted a budget that was not a Liberal budget.

Je profite de l'occasion pour exprimer ma fierté de constater, une fois de plus, le dynamisme des gens de Brome—Missisquoi.
I take this opportunity to once again express my pride at the dynamism of the people of Brome—Missisquoi.