Je cite: «L'assurance-chômage n'est pas bien adaptée aux réalités du secteur des pêches maritimes du Québec. Son application actuelle nuit, dans une bonne mesure, aux progrès et au développement du secteur, en freinant les initiatives privées et en étouffant le dynamisme des gens».
It said that unemployment insurance is not well adapted to the realities of Quebec's fisheries and that it currently hinders progress and development in this sector to a great extent by halting private initiatives and stifling people's dynamic energy.