Traduction de «budget aurait servi » (Français → Anglais) :

Même si, dès le départ, ce programme avait fonctionné aussi bien que le gouvernement le souhaitait, la moitié de son budget aurait servi à couvrir les frais administratifs.
For this program, even if it were running as well as the government has wanted it to from the beginning, half of the budgeted cost goes to administration.

Bien sûr, LIFE+ aurait pu être servi par un budget ambitieux.
Of course, LIFE+ could have benefited from an ambitious budget.

Ce sont 550 millions de dollars retirés du budget de services voté pour le MAINC, et c'est de l'argent qui aurait servi au logement, à l'approvisionnement en eau potable, à la santé, à l'éducation, au bien-être social toutes questions qui ont été portées à notre attention et dont certaines, nous le savons, sont des problèmes aigus (1645) Plus je lis ce rapport.franchement, j'aurais voulu l'avoir il y a de cela des années, car, ignorant le bon travail qui avait été fait en 1983, j'imagine que cela a été éclipsé en 1995 Le président: Merci, monsieur Martin.
It's $550 million taken out of the A-base budget of DIAND, money that would have gone into housing, fresh water, health, education, social welfare any of the issues that have been brought to our attention, which some of us are acutely aware of as fundamental problems (1645) The more I read this particular report.I wish I'd had it in my hands years ago, frankly, because not being aware of the good work that was done in 1983, I guess it was eclipsed by 1995 The Chair: Thank you, Mr. Martin.

Si le budget avait été mis en oeuvre à ce moment-là au lieu d'être rejeté pour des motifs purement sectaires, les intérêts des Canadiens auraient été mieux servis et le déficit aurait fort probablement été éliminé beaucoup plus tôt qu'il ne l'a été.
At that time, had that budget been implemented, instead of being defeated for purely partisan purposes, Canadians would have been better served and the deficit quite possibly would have been eliminated far earlier than it was.