Traduction de «budget ait affecté 230 millions » (Français → Anglais) :

Facilité pour l’eau: la Commission européenne compte affecter 230 millions € à des projets destinés à fournir de l’eau potable à 10 millions de personnes dans les pays ACP
Water Facility: European Commission to fund projects worth €230 M to bring safe drinking water to 10 million people in the ACP countries

Ainsi, le budget pour l’action 1 (masters + doctorats communs) est de 450 millions d’euros (à titre de comparaison, l'actuel programme dispose d'un budget de 230 millions), et pour l‘action 3 (mesures d'informations) de 16,5 millions.
The budget for Action 1 (joint masters and doctorates) is therefore € 450 million (as compared with a budget of € 230 million for the current programme) and € 16.5 million for Action 3 (information measures).

Nous avions déjà envisagé une mesure à cet effet au sein de la commission des budgets et affecté 6 millions d’euros au budget de formation relatif à Bâle II. Nous disposons en outre d’un projet-pilote - que nous espérons être en mesure de voter ce jeudi - de 91 millions d’euros portant sur la formation en matière de sûretés, attendu que, somme toute, une telle formation est nécessaire à la notation des crédits.
We had already considered something to this effect in the Committee on Budgets and earmarked EUR 6 million in the budget for training related to Basel II. Furthermore, we have a pilot project – which we hope to be able to vote in favour of on Thursday – of EUR 91 million for building up collateral, because ultimately collateral must be built up in order to obtain a credit rating.

Le Parlement a décidé ultérieurement d’affecter 90,5 millions d’euros à la réserve pour imprévus, contrairement à la position de la commission des budgets, qui souhaitait réduire ce montant de 30 millions d’euros et affecter 10 millions d’euros à la réserve pour bâtiments.
Parliament decided at that stage to enter EUR 90.5 million in the contingency reserve, contrary to the position of the Committee on Budgets to cut this amount by EUR 30 million and to set EUR 10 million in the buildings reserve.

Je suis très fier que le budget ait affecté 230 millions de dollars sur trois ans pour aider les handicapés.
I am very proud that the budget allocates $230 million over the next three years to assist the disabled.

La décision prise par la commission des budgets d'affecter 30 millions d'écus à la reconstruction de la Bosnie et le refus de donner décharge signifié par la commission du contrôle budgétaire dans l'attente d'avoir obtenu satisfaction sont des exemples d'influence directe.
The Budgets Committee's decision to place 30 million ecu for reconstruction in Bosnia and the Budgetary Control Committee's denial of discharge until after satisfaction are examples of direct influence.

Certes, il est ironique, comme nous l'avons mentionné au sein de la commission du développement hier, que la commission des budgets ait voté, la semaine dernière, une réduction de moitié des crédits affectés à la ligne budgétaire concernant les soins de santé génésiques et les travaux sur le VIH/SIDA, passant de 25 à 12 millions d'euros et qu'aujourd'hui, nous débattions de la nécessité d'investir dans ce domaine.
It is, of course, ironic, as we mentioned in the Development Committee yesterday, that the Budget Committee voted last week to cut the budget line on reproductive health care and HIV/AIDS work by half from EUR 25 million to 12 million, and that we are now discussing the need for investment in this area.

Après une première phase de COMETT I de 1987 à 1989, COMETT II couvre la période 1990-1994 avec un budget prévu de 230 millions d'ECU auxquels il faut ajouter la participation des pays de l'AELE (environ 30 millions d'ECU).
Following an initial phase, COMETT 1 (1987- 1989), COMETT II covers the period 1990-1994 with a scheduled budget of ECU 230 million, to which must be added approximately ECU 30 million from the EFTA countries.

Les résultats de la seconde phase de COMETT, dotée d'un budget global de 230 millions d'Ecus pour cinq années (1990-1994), confirment notamment l'intérêt croissant de l'industrie européenne pour des actions de formation aux technologies. En effet, par rapport à 1991, le nombre d'entreprises impliquées dans les projets COMETT II a augmenté de plus de 60%.
The results of the second phase of COMETT, with an overall budget of ECU 230 million for a five-year period (1990-94), confirm the growing interest on the part of European industry in technology training measures, with the number of firms involved in COMETT II projects up by more than 60% over 1991.

Une deuxième phase, COMETT II, a démarré en 1990 et durera jusqu'en 1994, avec un budget prévu de 230 millions d'écus.
The second phase, COMETT II, was launched in 1990 and will run until 1994 with a planned budget of 230 million ecu.