Traduction de «budget 2010 allait » (Français → Anglais) :

– (PT) Je voudrais pour commencer dire combien je regrette que le Conseil ait réduit davantage encore l’avant-projet de budget de la Commission et que, alors que nous supposions que la priorité du budget 2010 allait aux citoyens et à la lutte contre la crise économique, les fonds sont insuffisants sous la sous-rubrique 1a - Compétitivité pour la croissance et l’emploi.
– (PT) I would like to begin by expressing my regret that the Council has reduced yet further the Commission’s preliminary draft budget and that, despite the assumption that the priority of the 2010 budget is citizens and tackling the economic crisis, there is not adequate funding under heading 1a – Competitiveness for Growth and Employment.

Par ailleurs, on a aussi annoncé dans le budget de 2010 que le gouvernement allait proposer des mesures législatives qui donneront au ministre des Finances l'autorité de régir les pratiques des réseaux de cartes de crédit et de débit et de leurs participants au besoin.
In addition, Budget 2010 also announced that the government is bringing forward legislation to provide the Minister of Finance with the authority to regulate the market conduct of the credit and debit card networks and their participants if necessary.

Dans le budget de 2010, le gouvernement fédéral a indiqué qu'il allait y injecter des centaines de millions de dollars.
Through budget 2010, the federal government has indicated that it will put in hundreds of millions of dollars of new funds.

Selon les données communiquées par les autorités britanniques en mars 2008 dans le cadre de la PDE, le déficit public du Royaume-Uni allait atteindre 3,2 % du PIB en 2008/2009, et donc dépasser la valeur de référence de 3 % du PIB; ce ratio était identique à celui publié dans le budget du Royaume-Uni de mars 2008, qui présente également des plans budgétaires faisant état d’un déficit public de 2,8 % du PIB en 2009/2010.
According to the EDP data notified by the UK authorities in March 2008, the United Kingdom's general government deficit in 2008/09 was planned to reach 3,2 % of GDP, thus exceeding the 3 % of GDP reference value; this ratio was identical to that published in the United Kingdom's March 2008 budget, which also presented budgetary plans showing a general government deficit of 2,8 % of GDP in 2009/10.