Traduction de «bsh bosch und siemens » (Français → Anglais) :

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH est condamnée aux dépens.
Orders BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH to pay the costs.

Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 5 septembre 2013 (affaire R 1176/2012-1), relative à une procédure d’opposition entre LG Electronics, Inc. et BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 5 September 2013 (Case R 1176/2012-1), concerning opposition proceedings between LG Electronics, Inc. and BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.

Partie requérante: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Allemagne) (représentant: S. Biagosch, avocat)
Applicant: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Germany) (represented by: S. Biagosch, lawyer)

Autre partie devant la chambre de recours: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Allemagne)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Germany)

Partie requérante: BSH Bosch und Siemens Hausgerät GmbH (Munich, Allemagne) (représentant: S. Biagosch, avocat)
Applicant: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Germany) (represented by: S. Biagosch, lawyer)

Luxembourg / Munich – La Banque européenne d’investissement (BEI) soutient un projet de développement réalisé par BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (BSH) visant l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les foyers.
Luxembourg/Munich – The European Investment Bank (EIB) is supporting a development project to be carried out by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (BSH) involving energy efficiency in the home.

Sur les marchés en question, en croissance rapide, les parties détiendraient ensemble des parts relativement modestes et continueraient à être confrontées à une vive concurrence de la part de concurrents tels que Bosch et Siemens.
On the rapidly growing markets for such systems the parties would have relatively modest combined market shares and would continue to face strong competition from competitors such as Bosch and Siemens.

En outre, la cession des sociétés restantes à Bosch et Siemens fait l'objet de deux autres procédures, encore en cours auprès de la Commission européenne.
The Commission is still examining the sale of remaining companies to Bosch and Siemens in two separate proceedings.

Toutefois, la nouvelle entité devra faire face à au moins deux concurrents importants sur ce marché, à savoir Bosch et Siemens.
Nevertheless there will be at least two other strong competitors, Bosch and Siemens.

La Commission a autorisé un projet de reprise, par Siemens AG, des activités de téléphonie mobile de BOSCH GmbH, regroupées dans ses filiales BOSCH-Tochtergesellschaften BOSCH Telecom A/S Pandrup, Danemark, (BTP) et BOSCH Telecom GmbH Stuttgart, Allemagne, (BTS).
The Commission has approved the planned takeover by Siemens AG of Bosch GmbH's mobile telephony business, concentrated in Bosch's subsidiaries Bosch Telecom A/S Pandrup/Denmark (BTP) and Bosch Telecom GmbH Stuttgart/Germany (BTS).