Vertaling van "savoir bosch " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

syndrome de Van der Bosch
Van den Bosch syndrome

Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable
Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development

intuitionner | savoir intuitivement | savoir par intuition | connaître intuitivement
intuit

aptitudes clés | compétences de base | savoirs de base
basic skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la nouvelle entité devra faire face à au moins deux concurrents importants sur ce marché, à savoir Bosch et Siemens.
Nevertheless there will be at least two other strong competitors, Bosch and Siemens.

La situation exposée par M. Bösch, à savoir, qu'une seule et même personne puisse simultanément exercer les fonctions d'administrateur de fonds et de contrôleur financier n'est plus tolérée par le nouveau règlement financier et ces fonctions doivent désormais être remplies par des personnes distinctes.
The situation portrayed by Mr Bösch in which an individual acts as both an administrator of resources and a financial inspector is no longer permissible under the new Financial Regulation; these functions must now be performed by different people.

Le rapport Bösch sur le rapport d’activité annuel du médiateur reprend l’exigence formulée par le Parlement européen, à savoir que la charte des droits fondamentaux doit devenir un élément intrinsèque des traités fondateurs.
Mr Bösch’s report on the annual report on the Ombudsman’s activities reiterates this call by Parliament for making the Charter of Fundamental Rights a binding component of the Treaties.

Je souhaiterais donc poser à présent quelques questions à la Commission pour savoir si elle a l'intention, conformément aux points 9 à 12 du rapport Bösch, de soumettre des propositions visant à établir un ministère public - disons - limité d'ici le 1er juin 2001.
I therefore have some questions for the Commission now, as to whether, in accordance with Paragraphs 9 to 12 of the Bösch report, it will submit proposals by 1 June 2001 for what we might call a European Public Prosecutor's Office with restricted jurisdiction.

M. Bösch, le rapporteur de la commission des pétitions du Parlement européen, constate dans l’exposé des motifs qu’il est apparu que les principes ayant conduit le médiateur à formuler ces recommandations sont identiques à ceux dans lesquels se reconnaît le Parlement européen, à savoir l’honnêteté, la transparence et la volonté d’instaurer la confiance.
The rapporteur, Herbert Bösch, from the Committee on Petitions, states in the explanatory statement in his report that the principles that led to the Ombudsman’s recommendations proved to be the same as those adhered to by the European Parliament: correctness, transparency and the desire to create confidence.

- Monsieur le Président, chers collègues, j'insiste sur le point que j'avais soulevé, à savoir que, sur les 19 considérants et 30 paragraphes que comporte ce rapport Bösch, 11 considérants et 6 paragraphes seulement concernent les sujets dont M. Bösch était censé s'occuper.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to emphasise the point I raised to the effect that, out of the 19 recitals and the 30 paragraphs of the Bösch report, there were only 11 recitals and 6 paragraphs to do with the subjects that Mr Bösch was supposed to be discussing.

Bosch transférera la totalité de ses activités dans le secteur des freins pneumatiques à l'entreprise commune (à l'exception, toutefois, de ses activités, plus importantes, ayant trait aux systèmes de freinage pour voitures particulières). Bosch apportera en particulier son savoir-faire dans le domaine de la technologie électronique utilisée dans les systèmes de freinage pneumatique.
Bosch will transfer its entire air brake operations to the joint venture (but not its more important passenger car brake operations). In particular, Bosch will contribute its know-how with respect to electronic technology used in air brake systems.

Bosch, qui était jusque-là absente de ce marché, apportera pour sa part à l'entreprise commune son savoir-faire électronique, pour autant qu'il puisse servir en la matière.
Bosch, which is until now not active in steering technology, will bring into the joint venture its electronics know-how as far as it can be used in this area.