Traduction de «brûlants dont nous débattrons demain » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-626, dont nous débattrons plus tard aujourd'hui, propose de rétablir la version détaillée et obligatoire du questionnaire de recensement, de sorte que nous puissions obtenir les données fiables dont nous avons besoin pour gouverner intelligemment.
Bill C-626 will be debated later today, a bill to restore the mandatory long-form census so that we have the trustworthy information we need to govern ourselves wisely.

D'ici là, nous débattrons demain du projet de loi C-15, Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest, à l'étape de la troisième lecture.
However, before we get there, we will debate Bill C-15, the Northwest Territories devolution act, at third reading tomorrow.

– (BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais mettre un peu plus en évidence l’un des sujets brûlants dont nous débattrons demain, à savoir la situation en Libye.
– (BG) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to focus slightly more on one of the hot topics which will be debated tomorrow, namely, the situation in Libya.

Nous en débattrons demain dans le cadre du sommet de la zone euro.
We will discuss this tomorrow in the framework of the Eurozone summit.

Par conséquent, la question dont nous débattrons demain est très importante.
Therefore, the issue we shall be discussing tomorrow is very important.

Nous en débattrons demain après-midi. Un des messages du rapport sur les droits de l’homme est que toute violation de la Convention des droits de l’homme est absolument intolérable.
The absolute intolerability of any breach of the Human Rights Convention is but one of the messages from the report on human rights.

Nous débattrons demain sur une résolution de compromis qui contiendra probablement tous les textes déjà adoptés par notre Parlement à ce sujet.
We are debating a compromise resolution tomorrow, which will probably include all the texts that we as Parliament have already adopted.

Le processus de Barcelone, dont nous débattrons demain et dans les semaines et mois à venir, sera un message auquel nous devrons, nous aussi, nous associer afin d'offrir à l'Europe à laquelle nous croyons réforme, emploi, capacités sociales et économiques.
The Barcelona Process of which we will speak tomorrow and in the weeks and months to come will be a message that we too must connect with and bring reform, bring employment and bring social capacity and economic capacity to the Europe in which we believe.

Honorables sénateurs, je voudrais conclure en encourageant tous les sénateurs à appuyer les amendements dont nous débattrons demain.
Honourable senator, I would conclude by encouraging all members to support all the amendments we will be addressing tomorrow.

Si le leader adjoint souhaite présenter de nouveau une motion semblable aujourd'hui, nous en débattrons demain.
If the deputy leader wishes to reintroduce a similar motion today, we will proceed to debate it tomorrow.