Vertaling van "brésil était donc " (Frans → Engels) :

La semaine dernière, j'ai rencontré des représentants de la Chambre de commerce Canada-Brésil, qui m'ont appris que certains États étaient beaucoup plus développés et que c'était donc beaucoup plus facile d'y faire des affaires, tandis que d'autres étaient moins développés, mais se montraient tout de même très ouverts aux investissements, et ainsi de suite.
I met with the Brazil-Canada Chamber of Commerce just last week and was educated about certain states being far more developed and easier to operate in; others are less so but are very open to investment, et cetera.

L’organisation de ce sommet avec le Brésil était donc une bonne initiative.
Organising this summit with Brazil was therefore the right step.

C’était donc un reflet naturel des relations que le Portugal a toujours entretenues avec le Brésil.
It was therefore a natural reflection of the relations that Portugal has always maintained with Brazil.

Je ne suis donc pas entièrement convaincu, mais je pense tout au moins qu’un accord entre l’UE et le Brésil est aujourd’hui un objectif plus séduisant qu’il ne l’était il y a quelques semaines.
So I am not entirely convinced, but I am more convinced that an agreement between the EU and Brazil is now a more desirable objective than it was a few weeks ago.

Il était très surprenant de ne pas pouvoir investir là où nous avions établi nos activités. Nous avons donc été forcés d’aller dans des pays à risque élevé comme le Brésil, la Colombie, le Venezuela, l’Indonésie, la Malaisie, etc.
We were forced into countries with high risk, such as Brazil, Colombia, Venezuela, Indonesia, Malaysia, etc.

Je suis donc allé dans une école d'Ottawa, où j'étais entouré d'élèves du secondaire rivés sur un écran sur lequel était retransmise l'image de huit ou neuf salles de classe différentes, situées notamment au Brésil, au Texas, en Ohio, en Alaska et au Mexique.
I went to an Ottawa school where I was surrounded by high school students looking at a screen with eight or nine different classrooms pictured, including Brazil, Texas, Ohio, Alaska and Mexico.