Traduction de «bryon wilfert réal » (Français → Anglais) :

Je vais d'abord donner la parole à Diane Ablonczy. Elle sera suivie de Bryon Wilfert, Réal Ménard, Bonnie Brown, Libby Davis et Larry McCormick.
First I have Diane Ablonczy, Bryon Wilfert, Réal Ménard, Bonnie Brown, Libby Davis, and Larry McCormick.

Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, James Lunney, Réal Ménard, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault et Judy Wasylycia-Leis Membres substituts présents : Howard Hilstrom pour Diane Ablonczy, Carolyn Parrish pour Stan Dromisky, Julian Reed pour Reg Alcock et Bryon Wilfert pour Brenda Chamberlain.
Members of the Committee present: Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, James Lunney, Réal Ménard, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault and Judy Wasylycia-Leis. Acting Members present: Howard Hilstrom for Diane Ablonczy, Carolyn Parrish for Stan Dromisky Julian Reed for Reg Alcock and Bryon Wilfert for Brenda Chamberlain Associate Members present: Howard Hilstrom.

Témoins : De la Chambre des communes : Guy St-Julien, Jake Hoeppner, Bryon Wilfert, Lorne Nystrom, Réal Ménard et Tom Wappel.
Witnesses: From the House of Commons: Guy St-Julien, Jake Hoeppner, Bryon Wilfert, Lorne Nystrom, Réal Ménard and Tom Wappel.

Comparaissent aujourd'hui M. Bryon Wilfert, secrétaire parlementaire du ministre des Finances; du ministère des Finances, M. Bill Mitchell, directeur, et M. Larry Weatherley, chef, tous deux de la Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier; M. Réal Bouchard, directeur des Relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ainsi que M. Jean-Claude Ménard, actuaire en chef, Bureau du surintendant des institutions financières.
We have appearing before us today Bryon Wilfert, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance; and from the Department of Finance, Bill Mitchell, Director, and Larry Weatherley, Chief, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch; Réal Bouchard, Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy; and Jean-Claude Ménard, Chief Actuary, Office of the Superintendent of Financial Institutions.