Vertaling van "bruxelles sera carrément totalement " (Frans → Engels) :

Nous avons ensuite été avertis, hier toujours, de ce que le Parlement de Bruxelles sera carrément totalement inaccessible du 27 décembre au 2 janvier.
Later yesterday, we received the communication that the Parliament in Brussels will actually be totally inaccessible from 27 December to 2 January.

Quand les populations d’Europe vont se rendre compte de cela, la question sera potentiellement explosive, parce que nous sommes une fois de plus dans une situation où la classe politique européenne de Bruxelles et Strasbourg fait cap dans une direction, alors que l’opinion publique demande à aller dans la direction totalement opposée.
When this argument gets out there amongst the peoples of Europe, it will be a potentially explosive issue, because once again we have the political class here in the institutions of Brussels and Strasbourg heading in one direction, and public opinion demanding that you head in completely the opposite direction.

Les perspectives financières 2007-2013, adoptées à Bruxelles le 16 décembre 2005, prévoient qu’en reconnaissance des efforts particuliers en faveur du processus de paix en Irlande du Nord, un montant total de 200 millions d’euros sera alloué au programme PEACE pour la période 2007-2013.
The Financial Perspectives 2007-2013, agreed in Brussels on 16 December 2005, establish that in recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of € 200 million will be allocated for the PEACE Programme for the period 2007-2013.

Sans préjudice des conclusions pertinentes à cet égard de Conseils européens précédents, notamment de ceux qui se sont tenus à Bruxelles les 24 et 25 octobre 2002, à Copenhague les 12 et 13 décembre 2002, à Thessalonique les 19 et 20 juin 2003 et à Bruxelles les 12 et 13 décembre 2003, le total des dépenses dans une Union à 27 sera déterminé dans le cadre des prochaines perspectives financières.
Without prejudice to previous relevant European Council conclusions, including Brussels 24 and 25 October 2002, Copenhagen 12 and 13 December 2002, Thessaloniki 19 and 20 June 2003 and Brussels 12 and 13 December 2003, total expenditure in a Union of 27 will be determined in the framework of the next financial perspective.

- (ES) Monsieur le Président, c’est avec satisfaction que la Commission accueille la convocation pour la deuxième conférence ministérielle sur la communauté de démocraties, qui se tiendra à Séoul et au cours de laquelle la Commission sera représentée par notre délégation, avec le soutien total des services de Bruxelles.
– (ES) Mr President, the Commission welcomes the news that the Second Ministerial Conference of the Community of Democracies is to be convened in Seoul. The Commission will be represented by its delegation in Seoul, and will be fully supported by its Brussels services.

Les Conventions de Financement de ces projets sont signées à Bruxelles aujourd'hui par le Commissaire Matutes et par le Ministre des Affaires Etrangères du Salvador, M. Pacas. b) Dans le cadre du soutien aux personnes déplacées, réfugiées, et victimes de conflits, 6 projets , pour un total de 6,2 MEcu, dont l'exécution sera confiée à des organisations non-gouvernementales.
The financing agreements for these projects will be signed in Brussels today by Mr Matutes and Mr Pacas, Salvador's Foreign Minister (b) 6 projects to support displaced persons, refugees and victims of fighting totalling ECU 6.2 million, which will be implemented by NGOs.