Traduction de «bruit lié au trafic pourrait coûter » (Français → Anglais) :

L’Organisation mondiale de la santé a conclu qu’en Europe occidentale, le bruit lié au trafic pourrait coûter chaque année 1 million d’années de vie en bonne santé.
The World Health Organisation concluded that traffic related noise may account for 1 million healthy years of life lost per year in Western Europe.

effet prévisible d’une réduction à la source du bruit lié au trafic aérien;
the foreseeable effect of a reduction of aircraft noise at source;

1. Les États membres adoptent mettent en œuvre une approche équilibrée en ce qui concerne la gestion du bruit lié au trafic aérien, aéroport par aéroport, au sens du présent règlement .
1. Member States shall adopt a implement the Balanced Approach in regard to aircraft noise management, on an airport-to-airport basis, within the scope of this Regulation .

6. Les mesures prises en vertu du présent règlement contribuent aux plans d’action nationaux relatifs au bruit lié au trafic aérien, comme cela est mentionné à l’article 8 de la directive 2002/49/CE.
6. The measures taken in accordance with this Regulation shall contribute to the 'National Action Plans' relating to noise emitted by air traffic, as referred to in Article 8 of Directive 2002/49/EC.

1. Les États membres adoptent une approche équilibrée en ce qui concerne la gestion du bruit lié au trafic aérien.
1. Member States shall adopt a Balanced Approach in regard to aircraft noise management.

1. Les États membres mettent en œuvre une approche équilibrée en ce qui concerne la gestion du bruit lié au trafic aérien, aéroport par aéroport, au sens du présent règlement.
1. Member States shall implement the Balanced Approach in regard to aircraft noise management, on an airport-to-airport basis, within the scope of this Regulation.

Les règles, qui se fondent sur les principes arrêtés par l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI), également dénommés "approche équilibrée", couvrent en particulier l'évaluation et la gestion du bruit lié au trafic aérien et sont conçues pour déterminer le moyen offrant le meilleur rapport coût-efficacité de traiter le problème du bruit lié au trafic aérien dans chaque aéroport concerné, les restrictions d'exploitation ne constituant qu'une solution de dernier ressort.
The rules, which are based on principles agreed by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and known as "Balanced Approach", cover in particular the assessment and management of aircraft noise and are designed to identify the most cost-efficient way of tackling aircraft noise at each individual airport, with operating restrictions only being a last resort option.

Le bruit causé par la circulation pourrait coûter plus d'un million d'années de vie en bonne santé en Europe.
Traffic-related noise may account for over 1 million healthy life years lost in Europe.

Le ministère du Patrimoine canadien estime que la construction d'un nouveau musée pourrait coûter jusqu'à 6,5 millions de dollars, sans compter les coûts permanents considérables liés à l'entretien des éléments d'exposition et de l'édifice et à la présence du personnel approprié.
The Department of Canadian Heritage estimates that building a new museum would cost up to $6.5 million, plus the considerable ongoing costs to maintain the exhibit and the building and provide the appropriate staff.