Vertaling van "bruce—grey—owen sound nous disait hier " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, le député de Bruce—Grey—Owen Sound nous disait hier qu'il allait fêter ce soir.
Furthermore, the hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound told us yesterday that he plans to celebrate tonight.

M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter Al Bye, ancien président du conseil du comté de Grey, pour la merveilleuse présentation qu'il a faite ce week-end à Ottawa, qui nous a valu d'être choisis comme lieu où sera présenté le concours de labour de 2004.
Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, today I rise to congratulate Al Bye, past warden of Grey county, for his fantastic presentation this weekend in Ottawa which won us the International Plowing Match in the year 2004.

Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député de Bruce—Grey—Owen Sound.
It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound.

Hier, à la réunion du Comité de l'agriculture, le député de Bruce—Grey—Owen Sound a soulevé un point très important.
Yesterday in the agriculture committee, the member for Bruce—Grey—Owen Sound raised a very important point.

M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, hier, le très honorable premier ministre Jean Chrétien a participé à la cérémonie de remise des prix reconnaissant l'excellence dans l'enseignement.
Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the right hon. Prime Minister participated in an awards ceremony recognizing the teaching profession.