Vertaling van "brucellose lorsqu'une suspicion " (Frans → Engels) :

Je tiens à vous dire que lorsque j'étais adolescent, j'ai un oncle qui s'est suicidé parce que le gouvernement canadien a fait détruire son troupeau qui était atteint de brucellose.
I'd just like to point out to you that my uncle committed suicide following depopulation of a herd for brucellosis by the Canadian government when I was a teenager.

Dans un contexte d'activité transfrontalière croissante, les autorités compétentes devraient se fournir mutuellement les informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions, de manière à garantir l'application effective de la présente directive, y compris lorsqu'une infraction ou une suspicion d'infraction peut être du ressort des autorités compétentes de plusieurs États membres.
Due to increasing cross-border activity, competent authorities should provide each other with the relevant information for the exercise of their functions, so as to ensure the effective enforcement of this Directive, including in situations where infringements or suspected infringements may be of concern to authorities in two or more Member States.

Lorsqu'une suspicion de contamination des animaux ou des produits animaux par l'eau apparaît fondée, des mesures doivent être prises pour évaluer les risques et les réduire au minimum.
Where there is reason to be concerned about contamination of animals or animal products from the water, measures shall be taken to evaluate and minimise the hazards.

Il existe, en fait, des maladies animales contagieuses qui sont transmises par les aliments (brucellose, tuberculose, salmonellose, colibacillose) mais l'idée qui sous-tendait le financement de la lutte contre les maladies animales était, surtout, de réduire le préjudice subi par les agriculteurs lorsqu'ils doivent abattre leurs animaux atteints d'une maladie qui se propage rapidement.
There are some contagious animal diseases which are transmitted through food (brucellosis, tuberculosis, salmonellosis and colibacillosis), but the spirit behind the financing of measures to combat animal diseases was above all to help minimise the damage suffered by farmers when their animals must be destroyed because they are suffering from a disease which can be easily spread.

- (EN) Monsieur le Président, il règne dans la population un climat général de suspicion à l’égard du processus décisionnel européen, qui n’a rien d’étonnant lorsque les ministres se réunissent à huis clos pour légiférer.
– Mr President, there is widespread public suspicion of the European decision-making process, and no wonder when ministers meet to make laws behind closed doors.

Nous avions ce genre de choses il y a des années, lorsque nous essayions de combattre la tuberculose et la brucellose qui étaient largement répandues dans le bétail.
We used to have similar requirements many years ago, when we were dealing with tuberculosis and brucellosis that was widely disseminated in the cattle population.

1. Lorsque les animaux présentent une réaction positive ou douteuse au test de dépistage de la brucellose ou s'il y a d'autres raisons de suspecter une infection, ils doivent être abattus séparément des autres animaux, en prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter le risque de contamination des autres carcasses, de la chaîne d'abattage et du personnel présent dans l'abattoir.
1. When animals have reacted positively or inconclusively to a brucellosis test, or there are other grounds for suspecting infection, they are to be slaughtered separately from other animals, taking precautions to avoid the risk of contamination of other carcases, the slaughter line and staff present in the slaughterhouse.

€? visant à lutter contre la FA, en cas d'apparition d'un foyer, grâce à l'élaboration de dispositions communes aux États membres lorsqu'il y a suspicion de FA et
to control FMD in the event of an outbreak by setting common provisions for Member States in case of FMD's suspicion and

de lutte contre la FA en cas d'apparition d'un foyer grâce à l'élaboration de dispositions minimales communes aux États membres lorsqu'il y a suspicion de FA et par l'octroi d'une plus grande souplesse à l'égard des États membres souhaitant fixer des règles plus strictes; et
- to control FMD in the event of an outbreak by setting minimum common provisions for Member States in case of FMD's suspicion and offering more flexibility for Member states to set stricter rules and

de lutte contre la FA en cas d'apparition d'un foyer grâce à l'élaboration de dispositions communes aux États membres lorsqu'il y a suspicion de FA; et
to control FMD in the event of an outbreak by setting common provisions for Member States in case of FMD's suspicion and