Vertaling van "brooke claxton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vérification de la mise en application des recommandations du jury du coroner - Affaire Brooke Claxton
Audit of the Implementation of the Recommendations of the Brooke Claxton Coroner's Jury

région du chaînon Brooks [ région de la chaîne Brooks | Région de la chaîne Brooks ]
Brooks Range Area

Centre de recrutement des Forces canadiennes, St. John's (T.-N.), Détachement Corner Brook [ CRFC St John's (T.-N.) Dét Corner Brook ]
Canadian Forces Recruiting Centre St. John's Detachment Corner Brook [ CFRC St. John's Det Corner Brook ]

déficience intellectuelle liée à l'X type Brooks
X-linked intellectual disability Brooks type

syndrome de Brooke-Spiegler
Brooke-Spiegler syndrome

pouillot de Brooks
Brooks's leaf warbler

incision de Brooke
Brooke incision

opération de Brooke
Brooke method | Brooke operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brooke Claxton, qui était alors ministre de la Défense, a dit des officiers supérieurs de la Marine qu'ils s'étaient tous enrôlés vers 1914, qu'ils avaient reçu leur formation au sein de la MR, avaient servi ensemble à tous les rangs et, bien sûr, qu'ils avaient des accents anglais et des idées fixes.
Brooke Claxton, who was then the defence minister, said of the senior officers that they had all joined about the year 1914, had been trained largely in the RN, had served together through every rank and course, had English accents and fixed ideas.

La première fois que cette procédure a suscité des réactions, le 2 avril 1953, l’hon. Brooke Claxton, alors ministre de la Défense nationale, a donné l’explication suivante à propos des raisons qui avaient incité le gouvernement à vouloir modifier trois lois au moyen d’un seul projet de loi : « Nous avons décidé, avec l’approbation de la Chambre jusqu’à présent, que les honorables députés accepteraient, tout comme l’armée l’accepte très volontiers, que toutes les modifications apportées aux lois actuelles relatives à l’armée soient chaque année contenues dans un seul projet de loi.
The first time that this procedure prompted any reaction was on April 2, 1953, when Brooke Claxton (Minister of National Defence) provided the following explanation regarding the reasons why the government wanted to amend three Acts in a single bill: “We have decided, and the house so far has concurred, that it would meet the convenience of hon. members, as it does very much that of the armed forces, if all amendments to existing legislation relating to the armed forces were contained in a single bill each year.

Au chapitre de la sécurité et de la défense, M. Brooke Claxton, qui était alors ministre fédéral de la Défense, est venu à Gander, dans ma ville natale, plus précisément à Corner Brook, et il a dit : « Je remarque que Terre-Neuve n'a pas de base militaire; je vais changer cela ».
My home town of Gander — Corner Brook, we had a visit there from Ottawa, Mr. Brooke Claxton, who was then Minister of Defence, and he said, " I notice that Newfoundland does not have one military base'.

Il est le ministre qui a été titulaire de ce portefeuille le plus longtemps, exception faite de Brooke Claxton, qui a occupé ce poste de 1946 à 1954.
He is, in fact, the second-longest serving minister since Brook Claxton, who occupied the post from 1946 to 1954.

À peine diplômé de l'Université McGill, M. Fraser s'est engagé dans l'armée canadienne et y a servi jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Après avoir fait brièvement partie du personnel de l'honorable Brooke Claxton, à Ottawa, il a fréquenté la Faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique et a pratiqué le droit à Prince Rupert, puis est revenu à Ottawa comme adjoint administratif de l'honorable James Sinclair.
Immediately upon graduating from McGill University, Mr. Fraser joined the Canadian army, serving until the end of World War II. After serving briefly on the staff of the Hon. Brooke Claxton in Ottawa, he attended the University of British Columbia law school, practising law in Prince Rupert before returning to Ottawa as executive assistant to the Hon. James Sinclair.