Vertaling van "bromure de méthyle seront retirées " (Frans → Engels) :

Leur longue expérience prouve que l'interdiction est possible. De plus, en vertu de la décision 2008/753/CE de la Commission, les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du bromure de méthyle seront retirées avant le 18 mars 2009, et les stocks restants ne pourront être utilisés au-delà du 18 mars 2010.
Furthermore, following Commission Decision 2008/753/EC the authorisation of methyl bromide as a plant protection product will be withdrawn by 18 March 2009, and remaining supplies cannot be used after 18 March 2010.

le développement, avant le 1 février 2006, de stratégies nationales de gestion prévoyant des actions spécifiques pour réduire l'utilisation du bromure de méthyle (renforcement de la recherche, extension, programmes de formation, autorisations, etc.); ces stratégies et l'avancement de leur mise en oeuvre seront examinés annuellement ;
Development of national management strategies before 1 February 2006 with specific actions to reduce the use of methyl bromide (e.g. strengthened research, extension, training programmes, authorisation). The strategies and progress in their implementation will be reviewed annually;

Ces utilisations essentielles ou critiques seront déterminées par les autorités compétentes de chaque État membre (dans le cas du bromure de méthyle) ou par la Commission, tenant compte des propositions des États membres (en ce qui concerne les autres substances).
These substances may also be produced or imported where it is impossible to obtain them from recycling or to find a suitable substitute product. What constitutes an essential or critical use will be decided by the competent authorities in each Member State (in the case of methyl bromide) or by the Commission, taking account of proposals from the Member States (in the case of other substances).