Vertaling van "brochette néo-démocrate libérale " (Frans → Engels) :

Au cours des dernières semaines, nous avons appris qu'aucun des premiers ministres provinciaux du Canada atlantique — qui constituent une brochette néo-démocrate, libérale et conservatrice — n'a été consulté à propos de ces changements.
We learned in recent weeks that not one of the Atlantic Canadian premiers — and we have New Democrat, Liberal and Conservative Atlantic Canadian premiers — was consulted about those changes, so it appears that political affiliation does not matter.

Dans cent ans, les Canadiens, ou la société, se ressentiront-ils plus du fait que la définition d'un élément fondamental de la société, comme il l'a si bien dit, aura été modifiée ou seront-ils plus préoccupés du fait que des élections se seraient tenues si le député avait voté contre le projet de loi C-48, mis fin à la coalition néo-démocrate—libérale et cessé d'être député, mais avait fait la bonne chose?
A hundred years from now, does he think Canadians would be more concerned or society would be more impacted by the changing of a definition that he rightly called a fundamental part of society, or would they be more upset if we had an election, if the hon. member had voted against Bill C-48, cancelled the NDP-Liberal coalition, ceased to be a member of Parliament, but did the right thing?

Le gouvernement, ou peut-être devrais-je parler plutôt de la coalition néo-démocrate-libérale, a conclu un accord pour des raisons égoïstes et intéressées, des raisons que les Canadiens ne veulent plus et ne peuvent plus tolérer.
The agreement the government made with, I should be calling it the NDP-Liberal coalition, was made for selfish, self-serving reasons which the Canadian people are no longer willing to tolerate or are able to tolerate.

Les députés de la coalition néo-démocrate-libérale se sont opposés aux peines minimales à l'endroit des récidivistes.
NDP-Liberal coalition members have stood up and voted against minimum sentences for repeat offenders.

Nous avons devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate libérale (1635) Une voix: Une coalition socialiste.
We have this new NDP-Liberal coalition going on here (1635) An hon. member: A socialist coalition.