Traduction de «broadview-greenwood pourrait » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Broadview-Greenwood pourrait nous dire plus tard ce qu'il pense de cette question aussi. Le régime d'obligations touristiques canadien pourrait s'inspirer du régime d'obligations agricoles américain.
The Canadian toury bond could be a take-off on the U.S. agri-bond.

Le député de Broadview-Greenwood pourrait-il prendre quelques minutes pour nous dire ce qu'on pourrait faire pour encourager les entreprises par le biais du régime fiscal?
I wonder if the member for Broadview-Greenwood would care to spend a few minutes talking about what could be done to encourage business through the tax base.

M. Mills (Broadview-Greenwood): Je ne me disputerai pas avec le Président de crainte d'écoper d'une pénalité de dix minutes pour mauvaise conduite, ce qui pourrait m'empêcher de prendre la parole demain (1640) Je veux revenir à la raison d'être du ministère, c'est-à-dire les ressources humaines.
Mr. Mills (Broadview-Greenwood): I will not argue with the Speaker because I am afraid of a 10-minute misconduct. That means I will not be able to speak tomorrow (1640 ) I want to go back to the essence of the department, human resources.

Je n'aime pas penser que quelqu'un qui fait une recherche pour «Dennis Mills, Broadview-Greenwood», pourrait se retrouver au site Web de mes adversaires.
I would hate to think that when they search " Dennis Mills, Broadview-Greenwood" they end up inside the Web site of my opponents.

Je me demande si mon collègue de Broadview—Greenwood pourrait inviter ses collègues des différents ministères à changer, au Cabinet, différentes lois, justement pour que la prémisse de son discours soit vraie, mais surtout pour qu'elle soit respectée, que ce ne soient pas que des paroles qu'il utilise pour se gargariser auprès de l'électorat.
I wonder whether my colleague, the member for Broadview—Greenwood, would urge his colleagues, the ministers in various departments, to have cabinet amend various pieces of legislation so that the first scenario in his speech would hold, and more importantly, be respected, so that it would not just be idle talk to impress the voters.