Vertaling van "brièvement votre absence " (Frans → Engels) :

Je pourrais peut-être revenir brièvement à votre remarque sur le tabac et au commentaire de M. Reed concernant l'absence de sacs à dépouilles.
Perhaps I could just go back briefly to your earlier remark about tobacco and also to Mr. Reed's comment about there not being any body bags.

Il se peut que l’on ne vous ait pas invité ou que vous ayez eu un empêchement. Peut-être pourriez-vous dès lors nous expliquer brièvement votre absence, aujourd’hui ou en une autre occasion.
It may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.