Traduction de «peut-être revenir brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais revenir brièvement sur ce que disait M. Audet concernant les prévisions et peut-être aider les membres du comité à les situer.
I'd like to follow up briefly on what Mr. Audet was saying about the forecast and perhaps try to help situate it for the committee members.

Je pourrais peut-être revenir brièvement à votre remarque sur le tabac et au commentaire de M. Reed concernant l'absence de sacs à dépouilles.
Perhaps I could just go back briefly to your earlier remark about tobacco and also to Mr. Reed's comment about there not being any body bags.

M. Alexander Lofthouse: Si je peux revenir brièvement sur le point qui vient d'être soulevé, que cela fonctionnait bien auparavant, on peut encore regarder ce qui se fait en Europe.
Mr. Alexander Lofthouse: If I can just pick up quickly on that point that was just raised—that it worked well in the past—you can again take a look at what they do in Europe.

Je me permettrai de revenir brièvement sur ce fameux, ou peut-être devrais-je dire « infâme », projet de loi C-30.
I will take the liberty of returning briefly to this famous, or should I say “infamous”, Bill C-30.

Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.
Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.

Si elle se montre incapable de revenir au respect des conditions dans un délai de deux mois, l'entreprise cesse d'appliquer l'ajustement égalisateur à chacun de ses engagements d'assurance ou de réassurance et ne peut appliquer à nouveau un tel ajustement qu'après un délai de vingt-quatre mois supplémentaires.
Where the undertaking is not able to restore compliance with those conditions within two months of the date of non-compliance, it shall cease to apply the matching adjustment to any of its insurance or reinsurance obligations and shall not apply the matching adjustment for a period of a further 24 months.

On peut envisager de confiner cet animal dans un compartiment distinct rattaché à la zone collective principale ou aménagé à l'intérieur de celle-ci, ou de séparer brièvement l'ensemble des individus, puis de les réintroduire tous simultanément.
Possible solutions include confinement of this animal to an individual enclosure attached to, or within, the main living area or separation of all individuals briefly followed by re-introduction of the whole group simultaneously.

Certaines des principales interconnexions régionales entre les conflits majeurs dans la région sont brièvement expliquées à l'annexe II. On peut en tirer les conclusions suivantes:
An overview of some of the most important regional interconnections of the larger conflicts in the region is provided in Annex II. The following conclusions can be drawn:

Le consommateur peut revenir sur sa décision pendant un délai d’au moins sept jours ouvrables, sans donner de motif ni payer de pénalité.
The consumer may make a decision within a period of seven working days, without penalty and without giving a reason.

Mme Hoffman: Je pourrais peut-être revenir brièvement sur ce que j'ai dit, puis je demanderai à M. Fedyk, directeur intérimaire de la division responsable, de vous donner plus de précisions.
Ms Hoffman: Perhaps I can just start by briefly commenting on what I said, and then I will ask Mr. Fedyk, who is the acting director of the responsible division, to provide some more detail.