Vertaling van "brièvement mon expérience " (Frans → Engels) :

Pour résumer brièvement mon expérience à titre de psychologue en pratique privée, j'ai probablement fait plus de 450 évaluations sur les droits de garde au fil des années, et j'ai fait office de consultant dans beaucoup d'autres cas.
To briefly encapsulate it, in my capacity as a psychologist in private practice doing open custody assessments, I've probably done well over 450 over the years and I have consulted in that many more.

Très brièvement, je voudrais vous parler de mon expérience à Oslo.
I would like to tell you briefly about my experience in Oslo.

Je voudrais dire que - d’après mon expérience personnelle, ayant travaillé très brièvement avec le CEDA au Canada - les Canadiens contribuent de manière importante en la matière, d’une façon calme et discrète, et qui est trop souvent ignorée.
I should say – from personal experience of having worked for a very brief time with CEDA in Canada – that the Canadians bring a huge amount to the table in this particular regard, something which they do quietly and unobtrusively and which is all too frequently ignored.

Permettez-moi de parler brièvement de mon expérience au député.
I will relate to the hon. member my experience very briefly.

[Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom du caucus néo-démocrate, j'aimerais me joindre aux autres députés pour exprimer nos condoléances à la famille de Jean-Luc Pepin et pour parler brièvement de lui en évoquant quelques souvenirs fondés sur mon expérience à la Chambre entre 1979 et 1984.
[English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the NDP caucus, I join with others in the House of Commons in expressing condolences to the family of Jean-Luc Pepin and say a few words about him by way of recollection on the basis of my own experience in this House between 1979 and 1984.

Je pense donc que cela vaut la peine que je formule brièvement mon point de vue sur les enjeux et mon expérience dans ce domaine.
Therefore, I think it is worthwhile for me to describe briefly my perspective on the issues and my experience in this area.