Traduction de «brièvement de l'article paru hier » (Français → Anglais) :

Si vous me permettez, je voudrais parler brièvement de l'article paru hier dans le National Post qui critiquait un article du projet de loi qui assure la protection de la marque de commerce de la SEE.
If I may just spend a minute on yesterday's National Post article that criticized a clause in the proposed legislation that provides trademark protection to EDC.

J'aimerais seulement vous demander de commenter brièvement un article paru dans les journaux canadiens il y a environ une semaine.
I just want you to comment briefly on an article that was in the Canadian papers about a week ago.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Orbán, dans un article paru hier dans un grand journal allemand, vous avez cité Otto Graf Lambsdorff parmi vos modèles.
– (DE) Madam President, Mr Orbán, in an article which appeared yesterday in a major German newspaper, you cited Otto Graf Lambsdorff as one of your role models.

Un article paru hier dans la presse allemande - Die Welt, pour être précis - décrit comment la terreur a transformé le peuple israélien en une nation traumatisée.
Yesterday, there was an article in the German press – in ‘Die Welt’ to be precise – about the way in which terror has made the Israeli people a traumatised nation.

Un article paru hier dans la presse allemande - Die Welt , pour être précis - décrit comment la terreur a transformé le peuple israélien en une nation traumatisée.
Yesterday, there was an article in the German press – in ‘Die Welt’ to be precise – about the way in which terror has made the Israeli people a traumatised nation.

S'agit-il de l'article de Peter Langille, de la semaine dernière, ou d'un nouvel article paru hier ou avant-hier?
Was that the article by Peter Langille last week, or was that a new article in the last day or two?

Permettez-moi pour finir d'évoquer brièvement un article paru ce matin dans le Financial Times. Cet article affirme que Madame De Palacio est en désaccord avec la réforme de la pêche et il est plus long que tout autre article de la même page consacré à la réforme elle-même.
You may have read in the Financial Times an article today on Mrs de Palacio's disagreement with the CFP reform, which was longer than the article devoted on the same page to the reform itself.

Je veux corriger ce point de vue puis faire un commentaire par l'entremise de la citation d'un article paru hier dans un journal du Nouveau-Brunswick, L'Acadie Nouvelle, écrit par M. Nelson Landry, le rédacteur en chef.
I wish to correct that view and make a comment based on an article published yesterday in a New Brunswick newspaper, L'Acadie Nouvelle, and written by the editor, Mr. Nelson Landry.