Traduction de «british sugar tate » (Français → Anglais) :

La décision porte sur la stratégie concertée d'augmentation des prix poursuivie par British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown et James Budgett sur le marché du sucre blanc cristallisé industriel en Grande-Bretagne, ainsi que sur la stratégie de même type poursuivie uniquement par British Sugar et Tate Lyle sur le marché du sucre blanc cristallisé au détail en Grande-Bretagne.
The Decision concerns the collaborative strategy of higher pricing by British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown and James Budgett on the industrial white granulated sugar market in Great Britain, as well as a similar kind of strategy pursued only by British Sugar and Tate Lyle on the retail white granulated sugar market in Great Britain.

La Commission européenne a décidé d'infliger des amendes aux producteurs British Sugar et Tate Lyle, ainsi qu'aux négociants en sucre Napier Brown et James Budgett, pour infraction à l'article 85, paragraphe1, du traité CE.
The European Commission has decided to fine sugar producers British Sugar and Tate Lyle, as well as sugar merchants Napier Brown and James Budgett for violation of Article 85(1) of the EC Treaty.

C'est pourquoi la Commission a infligé des amendes de 39.6 millions d'écus à British Sugar, 7 millions d'écus à Tate Lyle, 1.8 millions d'écus à Napier Brown et 1.8 millions d'écus à James Budgett.
The Commission therefore imposed fines of 39.6 million ECU on British Sugar, 7 million ECU on Tate Lyle, 1.8 million ECU on Napier Brown and 1.8 million ECU on James Budgett.

La période au cours de laquelle ces infractions ont eu lieu s'est étendue du 20juin1986 au 2juillet1990 pour British Sugar et Tate Lyle, et de fin1986 au 2juillet1990 pour Napier Brown et James Budgett.
The relevant period during which these infringements took place was between 20 June 1986 and 2 July 1990 with respect to British Sugar and Tate Lyle, and between late 1986 and 2 July 1990 with respect to Napier Brown and James Budgett.

Napier Brown est un marchand de sucre britannique qui avait décidé en 1985, avec Whitworths Holdings Ltd. de commencer à réemballer le sucre en sacs de 1kg pour la vente au détail faisant ainsi concurrence à British Sugar et à Tate and Lyle.
Napier Brown is a UK sugar merchant which decided in 1985, in association with Whitworths Holdings Ltd., to begin repackaging sugar into 1kg bags for selling at retail level, in competition with British Sugar and Tate and Lyle.