La décision porte sur la stratégie concertée d'augmentation des prix poursuivie par British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown et James Budgett sur le marché du sucre blanc cristallisé industriel en Grande-Bretagne, ainsi que sur la stratégie de même type poursuivie uniquement par British Sugar et Tate Lyle sur le marché du sucre blanc cristallisé au détail en Grande-Bretagne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

The Decision concerns the collaborative strategy of higher pricing by British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown and James Budgett on the industrial white granulated sugar market in Great Britain, as well as a similar kind of strategy pursued only by British Sugar and Tate Lyle on the retail white granulated sugar market in Great Britain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-13]

En ce qui concerne le sucre au détail, il y a eu 8réunions supplémentaires entre British Sugar et Tate Lyle, au cours desquelles la première a révélé à la seconde la politique de prix qu'elle entendait pratiquer et les deux sociétés ont discuté de leurs politiques de rabais respectives à l'égard des gros clients au détail.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

Concerning retail sugar, there were 8 further meetings between British Sugar and Tate Lyle in which British Sugar revealed to Tate Lyle its pricing policy and in which the two companies discussed their respective discount policies towards large retail customers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-13]

La période au cours de laquelle ces infractions ont eu lieu s'est étendue du 20juin1986 au 2juillet1990 pour British Sugar et Tate Lyle, et de fin1986 au 2juillet1990 pour Napier Brown et James Budgett.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

The relevant period during which these infringements took place was between 20 June 1986 and 2 July 1990 with respect to British Sugar and Tate Lyle, and between late 1986 and 2 July 1990 with respect to Napier Brown and James Budgett.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-13]

Au cours d'une réunion initiale entre British Sugar et Tate Lyle, qui a eu lieu le 20juin1986, les principes du futur comportement anticoncurrentiel ont été définis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

In an initial meeting between British Sugar and Tate Lyle on 20 June 1986, the principles of the future anti-competitive conduct were set.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission européenne a décidé d'infliger des amendes aux producteurs British Sugar et Tate Lyle, ainsi qu'aux négociants en sucre Napier Brown et James Budgett, pour infraction à l'article 85, paragraphe1, du traité CE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

The European Commission has decided to fine sugar producers British Sugar and Tate Lyle, as well as sugar merchants Napier Brown and James Budgett for violation of Article 85(1) of the EC Treaty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-13]

Anderen hebben gezocht naar : coupole essai à vin goute-vin goûte-vin jeu de tâte-cul pois sucré pois sugar snap tasse à goûter tasse-vin taste-vin tastevin tate-shiho-gatame tate-vin tâte ferraille tâte-ferraille tâte-vin échantillonneur sugar et tate

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sugar et tate ->

Date index: 2022-12-28