Traduction de «british columbia investment management » (Français → Anglais) :

Quand une institution canadienne, par exemple la British Columbia Investment Management Corporation - qui gère les avoirs de retraite des fonctionnaires provinciaux -, la caisse de retraite des enseignants de l'Ontario ou celle des hôpitaux de l'Ontario, investit aux États-Unis, elle le fait sur un pied d'égalité avec les institutions américaines, dans le cadre d'une société de personnes en commandite américaine.
When a Canadian institution, for example, the British Columbia Investment Management Corporation - which manages the pension assets of the provincial government employees - or the Ontario Teachers' Pension Fund or the Hospitals of Ontario Pension Plan invest in the U.S., they do so side-by-side and as equal players with U.S. institutions in a USLP, or United States Limited Partnership.

(x) la partie 2 de la loi de la Colombie-Britannique intitulée Employee Investment Act, Revised Statutes of British Columbia, 1996, ch. 112,
(x) Part 2 of the Employee Investment Act, Revised Statutes of British Columbia, 1996, c. 112,

Ainsi, la British Columbia Investment Management Corporation a demandé aux entreprises dont elle possède des actions qui sont actives au Soudan de faire le point sur leurs activités dans ce pays et de mettre en oeuvre des politiques de responsabilité sociale dans les régions de crise où elles sont présentes.
The British Columbia Investment Management Corporation is engaging the companies it holds that are operating in Sudan to clarify their operations there and to ensure that these companies have corporate social responsibility policies that govern their operations in crisis zones.

Le montant des subventions disponibles en 2007 est régi par les ententes conclues entre la SCHL et les divers groupes de parrainage et est pris en charge par la British Columbia Housing Management Corporation en vertu de l’entente sur le logement social.
The amount of subsidy available in 2007 is governed by the agreements between CMHC and the various sponsor groups and assumed by the British Columbia Housing Management Corporation pursuant to the SHA.

Le montant des subventions disponibles en 2007 pour ces 750 logements situés à l’extérieur des réserves est régi par les ententes conclues entre la SCHL et les divers groupes de parrainage et est pris en charge par la British Columbia Housing Management Corporation en vertu de l’entente sur le logement social.
The amount of subsidy available in 2007 for these 750 off-reserve units is governed by the agreements between CMHC and the various sponsor groups as assumed by the British Columbia Housing Management Corporation pursuant to the SHA.