Traduction de «britanno-colombiens sera respectée » (Français → Anglais) :

Si on attribue à la Colombie-Britannique le nombre de députés qu'elle mérite, la volonté démocratique des Britanno-Colombiens sera respectée quand ils choisiront leurs représentants à la Chambre des communes.
By allowing British Columbia to have the seats it deserves, the democratic will of the people of British Columbia will choose who will be their representatives in the House of Commons.

Ses actes montrent qu'il s'intéresse davantage à faire bonne figure qu'à s'atteler à la difficile tâche d'examiner objectivement le projet de loi ou de déterminer comment ce traité sera répercutera sur les Britanno-Colombiens et tous les autres Canadiens.
Its actions demonstrate that it is more concerned about photo opportunities than it is about the hard work of objectively examining the legislation or about how this treaty will impact British Columbians and all Canadians.

Il sera impossible de mettre en oeuvre un projet que les Britanno-Colombiens semblent de plus en plus considérer comme rentable et valable, celui de l'exploitation des ressources pétrolières et gazières de la côte nord.
It would pre-empt what is looking to be more and more like a project that British Columbians will decide is a viable and worthwhile project, that is, north coast oil and gas.

Les libéraux ont ignoré les Britanno-Colombiens, maintenant, ce sera au tour des Britanno-Colombiens d'ignorer les libéraux à l'occasion des élections.
The Liberals have ignored British Columbians and now British Columbians will ignore the Liberals at the polls.

Pourquoi de personnes informées et respectées ont fait part de leurs nombreuses inquiétudes quant à l'exclusion des Britanno-Colombiens de ce processus de négociation?
Why have so many knowledgeable, respected people expressed so much concern over the exclusion of British Columbians in this treaty process?