Traduction de «britanniques qu'elle faciliterait » (Français → Anglais) :

Cette nouvelle directive aiderait les PME car elle faciliterait la mobilité des travailleurs en introduisant, entre autres mesures, une carte professionnelle européenne.
It would help SMEs because it would facilitate mobility of workers by, among other measures, introducing a European professional card.

Le coût net supporté par l’administration britannique à elle seule a ainsi été estimé, pour l’exercice fiscal 2010-2011, à 2 381 millions de livres sterling[18].
In the 2010/11 fiscal year, the net cost to government in the UK alone was estimated at £ 2 381 million[18].

Par exemple, la RFA dépensait en 1999 plus de 10% de son PIB pour la santé -le niveau le plus élevé de l'Union-, contre 7% en Espagne, mais l'espérance de vie y est inférieure de deux années ; elle est inférieure à celle des hommes britanniques et égale à celles des femmes britanniques, alors que le Royaume-Uni dépense sensiblement moins (6,8 % du PIB
While in Germany, for instance, this expenditure care amounted to more than 10% of GDP in 1999 (the highest in the European Union) compared with 7% in Spain, people in Germany can expect to live two years less than people in Spain; life expectancy in Germany is lower than that of British men and equal to that of British women, although the United Kingdom spends considerably less on health care (6.8% of GDP).

Elles permettent notamment à l'administration fiscale britannique de réaffecter à la société mère britannique tous les bénéfices transférés artificiellement vers une filiale offshore et donc de les taxer en conséquence.
In particular, they allow the UK tax authorities to reallocate all profits artificially shifted to an offshore subsidiary back to the UK parent company, where it can be taxed accordingly.

C'est la raison pour laquelle nous allons examiner attentivement une exemption aux règles britanniques de lutte contre l'évasion fiscale appliquée à certaines opérations de multinationales, afin de nous assurer qu'elle ne viole pas les règles de l'UE en matière d'aides d'État».
This is why we will carefully look at an exemption to the UK's anti–tax avoidance rules for certain transactions by multinationals, to make sure it does not breach EU State aid rules".

W. considérant que cette adhésion permettrait à l'Union d'améliorer l'accès aux informations et aux avis analytiques, tout comme elle faciliterait l'établissement de liens et de partenariats entre le secteur du textile, les producteurs de coton et les pouvoirs publics;
W. whereas membership of the ICAC would allow the Union enhanced access to information and analytical advice and facilitate linkages and partnerships between the textile sector, cotton producers and public authorities;

Elle faciliterait également le chargement auprès de points d’accès publics et faciliterait le déploiement d’infrastructures de chargement.
It would also facilitate charging at public access points and would facilitate the roll-out of charging infrastructures.

11. estime que la reconnaissance mutuelle par les États-Unis et l'UE de leurs marchés des valeurs mobilières constituerait un progrès important pour l'amélioration de l'efficacité du marché transatlantique car elle faciliterait l'accès de l'UE et des États‑Unis à un marché transatlantique plus vaste et plus profond; souligne toutefois que la concrétisation de ce projet doit résulter d'un accord bilatéral, et qu'un accord‑cadre entre les États-Unis et l'UE prenant pleinement en compte la législation de l'UE en matière de supervision des marchés financiers doit être conclu; considère que la Commission ne doit pas autoriser la conclusion d'accords bilatéraux entre les États membres et les États-Unis car de tels accords risqueraient de compromettre les conditions de concurrence équitables adoptées dans l'UE;
11. Believes that mutual recognition of securities markets between the US and the EU would be an important step forward, which would improve the efficiency of the transatlantic market by facilitating the access of the EU and the US to a broader and deeper transatlantic market; underlines however, that such a project must be a result of a bilateral agreement, that a framework agreement between the US and the EU which takes fully into account EU legislation on supervision of financial markets should be concluded and that the Commission should not allow bilateral agreements to be concluded between the Member States and the US, as this could endanger the level playing field adopted in the EU;

Elle aurait un impact négatif sur la lutte contre le blanchiment d’argent car elle faciliterait le contournement éventuel des obligations de déclaration de soupçons et des mécanismes de lutte contre le blanchiment.
It would have a negative impact on the fight against money laundering, because it would make it potentially easier to bypass both obligations to declare suspicions and mechanisms to fight money laundering.

La Commission peut-elle confirmer la tenue effective de cette réunion et en éclaircir la nature, préciser si ce genre de "consultation nationale" fait partie du processus de rénovation et de réforme entamé par la nouvelle Commission, indiquer si le vice-président chargé de la réforme interne a reçu une invitation à participer dans la mesure où il est de nationalité britannique est-elle au courant d’initiatives semblables concernant les ressortissants d’autres pays membres ?
Can the Commission confirm that this meeting took place and clarify its nature, state whether this type of 'national consultation' forms part of the modernisation and reform process launched by the new Commission and indicate whether the Vice-President responsible for internal reform was invited to take part, given that he is British? Is it aware of similar initiatives involving the nationals of other Member States?