Vertaling van "britanniques nous estimons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

nous estimons que
it is our judgment that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que le moment est venu de mettre fin à tout cela. Comme de nombreuses autres personnes en Colombie-Britannique, nous estimons que c'est une question de justice sociale.
Like so many in British Columbia, we feel it is a matter of social justice.

Nous avons demandé au gouvernement de tenir des audiences dans une autre partie de la Colombie-Britannique, soit dans la vallée de l'Okanagan, où nous estimons que cet accord aura une incidence.
We asked if the government would not hold some hearings in another part of British Columbia, in the Okanagan Valley where we will feel an impact from the agreement.

En effet, le gouvernement de coalition au Royaume-Uni annoncera demain des réductions sauvages d’environ 83 milliards de livres, ce qui touchera tous les citoyens britanniques. Nous estimons que c’est trop rapide, trop tôt et trop à la fois.
Indeed, the coalition government in the UK will tomorrow announce savage cuts of around GBP 83 billion which will affect every single person in the UK. We believe that is too quick, too soon and too much.

Notre parti continuera à défendre les intérêts des agriculteurs britanniques contre l’ingérence de l’UE. En effet, nous estimons que l’agriculture britannique est à même de se gérer elle-même et respecte déjà des normes de qualité et de sécurité strictes.
UKIP will continue to defend the interests of British farmers against EU interference, as we feel the British agricultural sector is perfectly capable of running its own affairs, and already has high standards of both quality and safety.

Les députés travaillistes britanniques au PE se sont abstenus sur l’amendement 8, car nous estimons que ce texte ne propose pas une approche nuancée sur cette question.
British Labour MEPs voted to abstain on amendment 8, as we believe that this text does not offer a balanced approach to this issue.

Pour cette raison, nous estimons qu'il faut relever l'âge du consentement, dans la mesure où ce moyen de défense est prévu (1130) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, je tiens à féliciter la députée de la Colombie-Britannique d'avoir saisi la Chambre de ce projet de loi d'initiative parlementaire fort opportun.
For that reason, we believe that the age of consent should be raised so long as we have that defence ingrained (1130) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I want to commend the member from British Columbia for bringing forward this very timely private member's bill.

Néanmoins, la Commission Barroso soutient la ratification de la Constitution européenne alors que mon parti - le parti conservateur britannique - s’oppose à cette ratification, car nous estimons que la Constitution est contraire aux intérêts du peuple britannique.
However, the Barroso Commission supports ratification of the EU Constitution, and my party, the British Conservatives, oppose ratification and believe that the Constitution is inimical to the interests of the British people.

Toutefois, nous estimons qu'il faut procéder à une enquête en ce qui concerne la gestion de la fièvre aphteuse par la Commission et les autorités britanniques et nous insisterons pour que cela ait lieu.
But we think there should be an enquiry into the management of foot-and-mouth by the Commission and the British authorities, and we will be pushing for that.

Le sénateur Carney: Même en Colombie-Britannique, nous estimons que le mot «Autochtone» pose problème.
Senator Carney: The word ``Aboriginal'' is a problem for us, even in British Columbia.

Notre secteur s'appuie sur une ressource publique et nous comprenons la responsabilité que cela nous impose à l'égard de la population de la Colombie-Britannique. Nous acceptons cette responsabilité et nous acceptons que nos activités soient étudiées en profondeur car nous estimons que cela fait partie du lot qui revient aux entrepreneurs de la Colombie-Britannique. Nous nous acquittons avec sérieux de notre responsabilité qui est de maintenir et de bonifier l'environnement marin de la Colombie-Britannique pour en protéger le caractère et la productivité.
As an industry that operates on a public resource, we fully understand and accept our responsibility to the people of B.C., we accept the often intense scrutiny our activities attract as a part of doing business in British Columbia, and we take seriously our responsibility for maintaining and enhancing the long-term health and productivity of B.C'. s marine environment.