Vertaling van "britanniques avaient essentiellement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire: Vous étiez en train de dire que les Britanniques avaient pris des mesures pour réduire leur capacité, essentiellement leur capacité expéditionnaire, et qu'ils avaient décidé de maintenir la gamme complète des systèmes disponibles.
Senator Dallaire: You were bringing us along with regard to the response to the British exercise they have committed to in terms of reducing capability and essentially deciding, in reducing their expeditionary capability, to keep the spectrum of systems available.

Certes, ces traditions étaient essentiellement d’origine britannique, mais au fil des ans elles avaient été adaptées à la situation politique locale.
While these parliamentary traditions were largely British in origin, they had been adapted over the years as the local political situation required.

Là encore, je crois que les Britanniques avaient essentiellement un fonds à moitié indépendant du gouvernement, qui compte beaucoup d'argent et à partir duquel des prêts étaient distribués.
Again, I think the British essentially had a semi-removed fund from government, set up with a large pot of money, and loans were distributed from that.

J'ai la chance de vivre au Québec dans l'une des plus belles régions du Canada, les Cantons-de-l'est, un milieu essentiellement francophone, mais où résident un grand nombre de nos concitoyens anglophones dont les ancêtres, attachés à la couronne britannique, avaient fui, comme on le sait, les États-Unis naissants.
I have the good fortune to live in one of the loveliest regions of Canada, in the Eastern Townships of Quebec. This is an essentially francophone area, but there are a goodly number of anglophones as well.